1 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 Corde sanglante. Quoi? 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 Est-ce trop lourd pour vous ? 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Ah ! 4 00:00:11,960 --> 00:00:13,960 Allez. Je viens. 5 00:00:15,960 --> 00:00:17,320 Vous avez la torche ? Ouais. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,800 Fais-moi confiance. Allez. 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,800 C'est vrai, c'est l'endroit. Es-tu sûr? 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,960 Je te l'ai dit, il n'y a personne. Ok, doke. 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Dépêche-toi. 10 00:00:46,960 --> 00:00:50,960 J'aime la guerre, le black-out, pas de voitures dans la rue. 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 Cela rend la vie tellement plus facile. 12 00:00:52,960 --> 00:00:55,800 Tu es sûr qu'il n'y a personne ici ? Remettez-le. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 Fais-moi confiance, mon pote. Cela le fera. 14 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 BRISER LE VERRE 15 00:01:10,960 --> 00:01:12,960 Cor, regarde cet endroit. 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,160 C'est comme un foutu musée. 17 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 Ce truc doit valoir une fortune. 18 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 Cela ne nous sert à rien. Nous pouvons trouver les plus petites choses. 19 00:01:26,800 --> 00:01:28,960 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 20 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 Franc? Nous nous sommes trompés de maison. 21 00:01:32,960 --> 00:01:34,960 Nous pensions qu'un ami vivait ici. 22 00:01:34,960 --> 00:01:37,480 Vous êtes des voleurs. Je t'ai entendu casser la porte. 23 00:01:37,480 --> 00:01:39,800 Non, non, tu t'es trompé, mon pote. 24 00:01:39,800 --> 00:01:42,960 Dis-moi tes noms. Si tu ne le fais pas dis-moi, je vais te tirer dessus là où tu es debout. 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,960 Je vais commencer par lui. Franck Morgan. 26 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 C'est mon frère, Terry. 27 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Vous êtes... des cambrioleurs. 28 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Nous ne voulions rien dire, monsieur. Nous sommes désolés. On va se démener. 29 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Vous resterez exactement où vous êtes. 30 00:02:01,000 --> 00:02:04,960 Savez-vous quel est cet endroit ? Savez-vous qui je suis ? 31 00:02:04,960 --> 00:02:06,960 Non, nous avons juste... 32 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 Chut ! Hum. 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Cela pourrait être la pire nuit de ta vie 34 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 ou ça pourrait être le meilleur. 35 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 Cela pourrait vous rendre très riche 36 00:02:20,960 --> 00:02:24,960 parce qu'il se trouve que je le suis je cherche quelqu'un comme toi. 37 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Que veux-tu dire? Ah ! 38 00:02:29,960 --> 00:02:32,960 A partir de maintenant, tu parles seulement quand on vous parle. 39 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 A partir de maintenant, tu travailles pour moi. 40 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Tu ne me reconnais pas ? Lydie ? 41 00:03:15,960 --> 00:03:18,960 J'avais peur que tu ne le fasses pas. 42 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 Vous êtes ici depuis longtemps ? Non, non, pas longtemps. 43 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Nous sommes venus en car. 44 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Est-ce euh... 45 00:03:23,960 --> 00:03:27,960 C'est James. C'est mon fils. 46 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 Eh bien, pouvons-nous entrer ? 47 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Eh bien, bien sûr. Oui, euh... 48 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Allez, James. Récupérez votre sac. 49 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Asseyez-vous. 50 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Droite. Alors, me voici. 51 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 Oui, eh bien... Vous avez l'air très bien. 52 00:03:58,960 --> 00:04:00,960 Je vais bien. 53 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Je ne sais pas à quoi tu dois penser moi... 54 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 ... qui arrive comme ça. 55 00:04:06,960 --> 00:04:09,000 J'étais vraiment désolé de ne pas te voir à les funérailles. 56 00:04:09,000 --> 00:04:14,960 Oh. Ouais, je voulais y aller mais ils je n'aurais pas voulu que je sois là. 57 00:04:14,960 --> 00:04:17,960 Je suis désolé. Je sais à quel point toi et Papa l'était. 58 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 Mon mari est à Tripoli. Il est euh... 59 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Il est sergent d'état-major dans le 11e Hussards. 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Tu l'as épousé ? Oui. 61 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 Je m'appelle Lydia Nicholson maintenant. 62 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 Mm. 63 00:04:34,960 --> 00:04:38,960 Euh, je suis désolé que vous ne l'ayez jamais rencontré. Vous savez, vous l'aimeriez. 64 00:04:38,960 --> 00:04:42,160 Et, euh, as-tu eu quelque chose à manger ? 65 00:04:42,160 --> 00:04:45,960 Non, non, nous n'avons rien eu. Qu'est-ce que tu voudrais? 66 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 Il ne vous parlera pas. 67 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Il ne parlera à personne. 68 00:04:50,960 --> 00:04:54,000 Il était euh... à l'école de la rue Sibford. 69 00:04:55,640 --> 00:04:57,960 Ah, c'est vrai. 70 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 C'est une question très simple, Professeur Townsend. 71 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Est-ce que ça va marcher ou pas ? 72 00:05:09,960 --> 00:05:14,000 Eh bien, la question est peut-être simple, Capitaine Boothroyd 73 00:05:14,000 --> 00:05:17,960 mais j'ai bien peur que la réponse soit plutôt moins. 74 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 Nous devons savoir. Nous avons le test demain 75 00:05:20,960 --> 00:05:24,960 et l'opération elle-même est prévu dans un mois seulement. 76 00:05:24,960 --> 00:05:29,640 Maintenant, nous n'en aurons qu'un craquez à ça. Nous devons savoir. 77 00:05:29,640 --> 00:05:32,960 Il n'y a rien de mal avec le machine. Ça marche. Merci, Hans. 78 00:05:32,960 --> 00:05:34,320 Ce n'est pas seulement la machine. 79 00:05:34,320 --> 00:05:36,960 Il y a toutes sortes d'éléments que nous il faut en tenir compte. 80 00:05:36,960 --> 00:05:40,960 Vitesse initiale, soubassement turbulence, vitesse et hauteur, 81 00:05:40,960 --> 00:05:43,960 bien sûr, et puis il y a le question de poids. 82 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Ce sont les derniers chiffres, Professeur. 83 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Ils réduisent la taille et poids. 84 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Mm. 85 00:05:49,960 --> 00:05:53,960 Eh bien, cela peut faire une différence. Je ne sais pas. 86 00:05:53,960 --> 00:05:57,320 Et puis il reste la question du cadre. Je suis désolé? 87 00:05:57,320 --> 00:06:00,960 Ces lattes de bois qui envelopperont la sphère centrale. 88 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 C'est le problème. Ils ne tiendront pas. 89 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Eh bien, nous ne savons pas, bien sûr, mais c'est ce que nous croyons. 90 00:06:06,960 --> 00:06:10,960 Quoi qu'il en soit, les tests de demain nous le diront nous d'une manière ou d'une autre. 91 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Eh bien, peut-être devrions-nous annuler le tester. 92 00:06:12,960 --> 00:06:16,960 Absolument pas. Il y a un tout monde de différence entre la théorie et pratique. 93 00:06:16,960 --> 00:06:20,640 Nous devons voir... Professeur Townsend - 94 00:06:20,640 --> 00:06:23,960 Je pense que tu oublies la raison pourquoi cette unité a été créée. 95 00:06:23,960 --> 00:06:26,960 M. Tizard veut des faits, pas hypothèses. 96 00:06:26,960 --> 00:06:31,960 Il ne continuera pas à soutenir cela projet sans votre assurance que cela fonctionnera réellement. 97 00:06:31,960 --> 00:06:34,960 Et je pense que je vous ai expliqué, 98 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Je ne peux pas lui donner ça... pour l'instant. 99 00:06:38,960 --> 00:06:42,960 Eh bien, j'espère pour vous que ceci le test est une réussite. 100 00:06:43,960 --> 00:06:47,960 Vous manquez de temps. Nous le sommes tous. 101 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 On dirait un peu un taudis. 102 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Tant que nous sommes payés. 103 00:07:08,960 --> 00:07:13,960 Nous nous en sortons bien et quand la guerre sera finie, nous partirons être bien installé. 104 00:07:16,480 --> 00:07:18,960 Alors qu'allons-nous faire ça le temps ? Qu'en penses-tu? 105 00:07:26,480 --> 00:07:28,960 Il n'y avait qu'une seule bombe. 106 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 On dit que c'était mille livres. 107 00:07:30,960 --> 00:07:34,160 Je suppose que le pilote ne savait pas qu'il a ciblé une école. 108 00:07:36,160 --> 00:07:39,960 Les professeurs avaient entendu l'avion et ils conduisaient les enfants vers le bas quand il a frappé. 109 00:07:41,960 --> 00:07:45,960 38 d'entre eux ont été tués et six enseignants. 110 00:07:47,960 --> 00:07:50,160 Quand je suis arrivé, c'était... 111 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Eh bien, vous pouvez imaginer. 112 00:07:52,960 --> 00:07:55,000 Ces petits corps. 113 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Certains d’entre eux avaient six ans. 114 00:08:00,960 --> 00:08:03,160 Et personne ne pleure. 115 00:08:03,160 --> 00:08:05,960 Personne ne crie. 116 00:08:07,480 --> 00:08:11,960 Certains des enfants les plus âgés étaient fouiller dans les décombres, "Puis-je vous aider, mademoiselle ?" 117 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 James n'a pas été blessé. 118 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Pas même une égratignure. 119 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Mais il n'a plus parlé depuis. 120 00:08:28,960 --> 00:08:30,960 Il ne dira rien. 121 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Il est comme ça tout le temps. 122 00:08:32,960 --> 00:08:36,160 je ne suis même pas sûr il sait que je suis là. 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Son père est-il au courant ? 124 00:08:47,960 --> 00:08:51,000 Je lui ai parlé de la bombe et ça James n'a pas été blessé. C'est tout. 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,480 Robert est un père merveilleux. 126 00:08:54,480 --> 00:08:58,960 Je n'avais pas tort à son sujet, tu sais, peu importe ce que tout le monde disait. 127 00:09:01,960 --> 00:09:04,800 Pourquoi es-tu venu ICI ? 128 00:09:04,800 --> 00:09:07,960 Quoi? Tu veux qu'on y aille ! Non, non, non. Non, je n'ai pas dit ça. 129 00:09:07,960 --> 00:09:12,800 C'est juste que, euh, eh bien, nous n'avons pas vu l'un pour l'autre depuis dix ans... 130 00:09:12,800 --> 00:09:16,640 Nous n'avons pas été en contact. Tout d'un soudain tu es là et... 131 00:09:16,640 --> 00:09:18,960 Je n'avais nulle part où aller. 132 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Les choses ont été plutôt difficiles pour moi. 133 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 J'ai un travail. 134 00:09:25,960 --> 00:09:28,640 Je suis euh... Je suis un opérateur OWL. 135 00:09:28,640 --> 00:09:30,800 Vous savez, opérateur, sans fil et ligne. 136 00:09:30,800 --> 00:09:33,800 C'est avec l'armée et c'est un travail très important 137 00:09:33,800 --> 00:09:36,960 et bien, avoir James comme ça, cela rend cela complètement impossible. 138 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 Eh bien, le MO a peut-être dit ce qu'il il fallait changer de décor. 139 00:09:40,960 --> 00:09:45,960 Un peu d'air frais et quand il j'ai mentionné le bord de mer, eh bien, J'ai pensé à toi. 140 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 J'ai pensé, peut-être que si nous pouvions rester avec toi juste... 141 00:09:48,960 --> 00:09:51,480 juste pour quelques jours, tu sais, peut-être... 142 00:10:02,320 --> 00:10:05,160 Merci d'être rentré chez moi avec moi, Hans. Bonne nuit. 143 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Ah, tu rentres tôt. 144 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Eh bien... Oui. 145 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Je n'ai pas encore commencé le thé. Euh... je vais le faire. 146 00:10:20,960 --> 00:10:23,000 Oh, tu veux ? 147 00:10:23,000 --> 00:10:25,960 Oh non, non, non. C'est mon travail. 148 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 Vous vous asseyez. Tu dois être fatigué. 149 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Avez-vous... 150 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 rentrer seul à pied ? 151 00:10:32,960 --> 00:10:36,480 Non, Hans est venu avec moi. 152 00:10:37,480 --> 00:10:39,960 Vous regardiez. 153 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Hans. 154 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Et comment va Hans ? 155 00:10:45,960 --> 00:10:48,960 S'il te plaît, ne recommence pas ça, Michel. Nous faisons cela tout le temps. 156 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Tournez et tournez en rond. C'est toi qui es dans le cercle. 157 00:10:52,960 --> 00:10:57,960 Je vais préparer le thé. Et pourquoi ne pas sortir ce soir, nous deux ? 158 00:10:57,960 --> 00:11:01,000 On peut aller au pub. Ne me prends pas avec condescendance, Evelyn. 159 00:11:01,000 --> 00:11:03,960 Je sors déjà. Je vois des amis. 160 00:11:23,640 --> 00:11:26,960 Oh! Bonjour. Je m'appelle Sam. 161 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Est-ce que M. Foyle est là ? Je suis son chauffeur. 162 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 Jacques! Oh. Je suis désolé. 163 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 Je... je ne l'ai pas vu ouvrir la porte. 164 00:11:35,960 --> 00:11:38,480 C'est d'accord. J'attendrai ici. 165 00:11:38,480 --> 00:11:40,640 D'accord. 166 00:11:53,160 --> 00:11:55,960 Est-ce que tout ira bien ? Oh oui. 167 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Je vais l'emmener au mer. 168 00:11:59,960 --> 00:12:03,960 Eh bien, euh... prépare-toi un déjeuner. 169 00:12:03,960 --> 00:12:07,960 Le restaurant britannique est aussi bon que n'importe lequel. J'apprécie cela. 170 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 A ce soir. 171 00:12:15,960 --> 00:12:19,960 N'est-ce pas absolument merveilleux quoi que font les Russes, monsieur ? Avez-vous lu les journaux ? 172 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Bon vieil oncle Joe, c'est ce que je dis. 173 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 Elle s'appelle Lydia. je suis elle parrain. James est son fils. 174 00:12:28,960 --> 00:12:32,480 Merci. Je n'allais pas demander. Eh bien, bien sûr, vous ne l'étiez pas. 175 00:12:32,480 --> 00:12:34,960 Vous ne l'avez pas mentionné auparavant. 176 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Je ne les ai pas vu depuis très longtemps le temps. Je connaissais ses parents. 177 00:12:37,960 --> 00:12:40,960 Son père était mon commandant officier. Ils furent tous deux tués à le blitz. 178 00:12:40,960 --> 00:12:44,480 Oh, je suis désolé. Eh bien, qu'est-ce que tu es vas-tu en faire ? 179 00:12:44,480 --> 00:12:48,160 Je ne suis pas du tout sûr mais si tu continues reste silencieux à ce sujet pour le moment, je l'apprécier. 180 00:12:48,160 --> 00:12:51,960 Je vais garder maman. Vous me connaissez. Ouais. 181 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 M. Foyle, bonjour, monsieur. Bonjour. 182 00:13:08,960 --> 00:13:12,000 je t'attendais une demi-heure il y a, monsieur. Ouais. 183 00:13:12,000 --> 00:13:15,960 M. Parkins est là, monsieur. Le nouveau Commissaire adjoint. 184 00:13:15,960 --> 00:13:19,960 Il est arrivé tôt alors je l'ai mis dedans votre bureau. Merci. 185 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Vous devez être le détective en chef Surintendant Foyle. 186 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 C'est exact. Ce n’est pas un bon début, si je puis dire. 187 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. 188 00:13:30,960 --> 00:13:34,960 Eh bien, il est neuf heures, monsieur. On nous a dit de vous attendre à 11 heures. 189 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Peu importe. Je suppose que tu as reçu mon lettre. 190 00:13:37,960 --> 00:13:40,960 Je l'ai fait. C'est quelque chose à propos de le jeu, n'est-ce pas ? 191 00:13:40,960 --> 00:13:44,960 Au ton de ta voix, je prends tu ne considères pas que c'est un question d'importance. 192 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 Eh bien, c'est le cas, je peux vous l'assurer. 193 00:13:47,960 --> 00:13:51,960 En fait, j'ai reçu des instructions au plus haut niveau. 194 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Euh, quelles instructions exactement ? 195 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Pour sévir, Foyle ! 196 00:13:55,960 --> 00:14:01,960 Regardez, nous avons ce ponton des écoles partout, pas seulement à Pall Centre commercial et Chelsea. 197 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 Parfois 10 000 £ change de mains en une nuit. 198 00:14:04,960 --> 00:14:08,960 Ils sont dans les chantiers navals, les usines, abris anti-aériens 199 00:14:08,960 --> 00:14:12,960 et certains travailleurs perdent un le mois de salaire d'un seul coup. 200 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Cartes marquées, cotes impossibles. 201 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Ce dont tu parles ici, c'est rien de moins que le crime organisé. 202 00:14:17,960 --> 00:14:21,640 Nous avons un sergent qui enquête ça. Juste un homme ? 203 00:14:21,640 --> 00:14:23,960 Un homme très compétent. Je ne pense pas que ce soit suffisant. 204 00:14:23,960 --> 00:14:26,160 Peut-être devriez-vous attendre de voir le rapport. 205 00:14:26,160 --> 00:14:29,960 Je suppose que tu es trop occupé pour regarder dans cette affaire vous-même. 206 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Eh bien, je le suis en fait. 207 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Quelque chose que vous voudriez partager avec moi ? 208 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 Eh bien, vous êtes les bienvenus pour voir le fichier. 209 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Sabotage? C'est exact. 210 00:14:45,960 --> 00:14:49,960 Et? Eh bien, il y a eu un incendie à les munitions fonctionnent. 211 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Un autre sur les quais. Téléphone les lignes ont été supprimées 212 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 et tout cela par les mêmes personnes, pour autant que nous puissions le voir. 213 00:14:55,960 --> 00:14:59,960 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? Juste un sentiment. 214 00:14:59,960 --> 00:15:03,800 Une bande de saboteurs travaillant leur tout au long de la côte. 215 00:15:03,800 --> 00:15:05,960 Cela pourrait être une affaire sérieuse. 216 00:15:05,960 --> 00:15:08,480 Pas aussi grave que le jeu peut-être mais euh... 217 00:15:08,480 --> 00:15:10,800 Je devrais te prévenir, Foyle. 218 00:15:10,800 --> 00:15:12,960 On m'a parlé de toi. Vous obtenez des résultats. 219 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Vous êtes un bon travailleur. Mais tu es également insubordonné. 220 00:15:15,960 --> 00:15:21,960 Tu sembles oublier que tu fais partie d'une chaîne de commandement qui s'étend jusqu'à Londres. 221 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Eh bien, je suis ici pour vous rappeler que tu n'es pas indispensable. 222 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 Eh bien, je suis très heureux de l'entendre. 223 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 Je serai ici pendant une semaine. je vais visiter d’autres stations. 224 00:15:33,960 --> 00:15:36,160 J'ai réservé au Regency Hotel. 225 00:15:36,160 --> 00:15:38,960 Puis-je emprunter votre chauffeur ? 226 00:15:39,960 --> 00:15:41,480 Euh, s'il vous plaît, faites-le. 227 00:15:47,960 --> 00:15:51,960 Il lui a fait peur. Il s'est étouffé avec un os de poulet... 228 00:15:51,960 --> 00:15:55,960 J'ai besoin que le chauffeur de M. Foyle m'emmène à l'hôtel Régence. Où est-il ? 229 00:15:55,960 --> 00:15:57,960 Oh, c'est moi, monsieur. 230 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Quoi? 231 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Je suis le chauffeur de M. Foyle. 232 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Mais ce n'est pas un uniforme de police. 233 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Eh bien non. J'ai été, euh, transféré du MTC. 234 00:16:05,960 --> 00:16:09,960 Je sais que c'est irrégulier mais avec quoi pendant la guerre, il n'y avait personne d'autre. 235 00:16:09,960 --> 00:16:13,960 C'est plus qu'irrégulier. Un transfert du MTC ? C'est du jamais vu. 236 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 237 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Environ trois ans. Cela ne me dérange pas, vraiment ! 238 00:16:17,960 --> 00:16:20,480 Ce n'est pas à toi que je pense. 239 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 C'est une procédure policière. Préférez-vous marcher, monsieur ? 240 00:16:23,480 --> 00:16:26,960 Je vous remercierais de ne pas être insolent, Sergent. Jusqu'où est-ce ? 241 00:16:26,960 --> 00:16:30,960 Environ une demi-heure. Montée. 242 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Où est la voiture ? 243 00:16:33,960 --> 00:16:34,960 Par ici, monsieur. 244 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 De la chance ? Oh oui, monsieur. 245 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 J'ai réussi à rejoindre une partie ce soir. 246 00:16:44,960 --> 00:16:47,480 Où est-ce ? Ils se retrouvent dans un entrepôt. 247 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 Ils? Pas encore de noms. 248 00:16:48,960 --> 00:16:50,640 C'est un gang basé à Londres. 249 00:16:50,640 --> 00:16:52,800 Ils organisent des jeux sur les quais. Quels jeux ? 250 00:16:52,800 --> 00:16:54,000 Dés. Couronne et ancre. 251 00:16:54,000 --> 00:16:55,960 Cela semble assez juste à première vue 252 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 mais dès que tu commences à parier sur doubles et triples, 253 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 les chances sont contre vous. 254 00:17:00,000 --> 00:17:02,960 Besoin d'aide ? Je ne pense pas, monsieur. 255 00:17:02,960 --> 00:17:05,640 Je vais chercher des noms et ensuite je vais procéder à l'arrestation. Droite. 256 00:17:05,640 --> 00:17:08,960 Et obtenez le commissaire adjoint sur ton dos. Merci. 257 00:17:23,800 --> 00:17:25,960 Le voici. 258 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Ce qui s'est passé? Je n'ai pas vu. Ce qui s'est passé? 259 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Allez, messieurs, allez. 260 00:17:55,960 --> 00:17:59,960 D'accord. Allez, dernier lancer de le soir, je suis dans une ambiance généreuse humeur. 261 00:17:59,960 --> 00:18:01,480 J'offre 4-1 en triple. 262 00:18:01,480 --> 00:18:03,960 3-1 en double. Égalise tout le reste. 263 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 Trois couronnes. Voici une contrepartie. 264 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 Double sur les coeurs. 265 00:18:09,000 --> 00:18:11,960 Les diamants pareil. Accepterez-vous une reconnaissance de dette ? 266 00:18:11,960 --> 00:18:15,000 M. Richards, à moins que je sois vraiment vous vous trompez déjà... 267 00:18:15,000 --> 00:18:16,960 30 bobs... 30 shillings de moins. 268 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Hendry, tu sais que je suis bon pour ça. 269 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Tu paries quoi ? Cinq bobs à pique. 270 00:18:20,960 --> 00:18:22,960 D'accord. Posez-le. 271 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 De quoi parle toute cette conversation ? Continuez. 272 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 Un jeune homme pressé, hein ? D'accord. D'autres paris ? 273 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 GÉMISSEMENTS DÉÇUS 274 00:18:35,960 --> 00:18:40,960 Trois ancres mais aucun preneur. Payer sur un coeur, une couronne et un club. 275 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Et, messieurs, c'est la dernière jeté de la soirée. 276 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 Merci beaucoup. Attends une minute. 277 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 Encore un lancer. Vous avez assez perdu. 278 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 Écoute, j'ai beaucoup d'argent. 279 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Deux nickels sur les couronnes. Franc. 280 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Trois couronnes ? Allons-y, Frank. 281 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 C'est juste pour vous. 282 00:18:59,960 --> 00:19:01,160 Oh! 283 00:19:01,160 --> 00:19:03,640 Malchance. Malchance. Et c'est juste pour moi. 284 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 Cela fait 35 shillings, M. Richards. 285 00:19:06,960 --> 00:19:10,800 Oui bien sûr. Eh bien, je vais y arriver à vous de décider. J'ai juste besoin d'un peu de le temps. 286 00:19:10,800 --> 00:19:12,960 Combien de temps ? Riley, laisse-le partir. 287 00:19:14,000 --> 00:19:16,960 M. Richards, vous avez 24 heures. 288 00:19:16,960 --> 00:19:18,960 Ensuite, nous venons appeler. 289 00:19:22,960 --> 00:19:26,800 M. Hendry ? Je me demandais, quand puis-je avoir un autre jeu ? 290 00:19:26,800 --> 00:19:28,960 Je ne pense pas te connaître. 291 00:19:28,960 --> 00:19:31,960 Non, Paul Milner. Je ne t'ai jamais vu ici auparavant. 292 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 Eh bien, je ne suis pas ici depuis longtemps. Vous êtes de la Fumée ? 293 00:19:34,960 --> 00:19:37,960 Pourquoi veux-tu savoir ? Aucune raison. 294 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Je ne t'ai pas vu mettre trop d'argent sur la table. 295 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Oh, eh bien, c'était juste un échauffement. 296 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 Assez tiède, si vous me demandez. Tu es là demain soir ? 297 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 Peut être. D'accord. Je te verrai alors. 298 00:19:50,960 --> 00:19:52,960 Bien sûr. 299 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 Alors, combien avons-nous perdu ? Je ne sais pas comment ils font. 300 00:20:01,960 --> 00:20:04,960 À chaque fois. 301 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Oh, du cuivre. Hé! 302 00:20:10,960 --> 00:20:13,960 Est-ce que tu me parles ? Tu penses qu'on ne peut pas voir à travers toi ? 303 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 Poser des questions. Renifler. 304 00:20:16,960 --> 00:20:19,960 Nous pouvons vous sentir. 305 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Hé, tu as fait une erreur. 306 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Ouais? C'est toi qui as fait une erreur. 307 00:20:25,960 --> 00:20:29,960 Franc. Obtenez-le! 308 00:20:31,960 --> 00:20:35,160 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Vous obtenez loin d'ici, espèce de nanas. 309 00:20:35,160 --> 00:20:37,320 Ce ne sont pas vos affaires. Ouais? 310 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Allez! Frappez-le ! 311 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Ouais, sales lâches ! Merci. 312 00:20:55,960 --> 00:20:59,640 Hé, n'en parle pas, mon pote. Allez, Terry. 313 00:20:59,640 --> 00:21:01,800 Hé, attends ! 314 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Oh, matin. Je suis désolé. James a mouillé le lit. 315 00:21:11,960 --> 00:21:18,960 Il le fait assez souvent. Oh, c'est vrai. Eh bien, est-ce qu'il va bien ? 316 00:21:18,960 --> 00:21:22,960 Oh, oui, il va bien. Dois-je simplement les passer en revue ? 317 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Oui, mets-les là-dedans. 318 00:21:33,800 --> 00:21:36,960 Euh, le petit-déjeuner ? Euh, pas encore, merci. 319 00:21:40,480 --> 00:21:45,640 Écoute, ce n'est pas vraiment l'un de mes affaires mais euh... 320 00:21:45,640 --> 00:21:48,960 il me semble que tu devrais peut-être l'être je pense à obtenir de l'aide. 321 00:21:48,960 --> 00:21:51,960 Pour moi? Non, non, pour James. 322 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Eh bien, quelle aide y a-t-il ? 323 00:21:54,960 --> 00:21:59,960 J'ai consulté des médecins. Et bien, ils disent tous la même chose. 324 00:21:59,960 --> 00:22:03,960 Il est toujours sous le choc à cause de quoi c'est arrivé avec la bombe. 325 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 J'espère qu'être ici aidera. 326 00:22:07,640 --> 00:22:11,640 Euh, combien de temps pouvons-nous rester ici ? 327 00:22:13,160 --> 00:22:15,960 Eh bien, à combien de temps pensais-tu ? 328 00:22:15,960 --> 00:22:18,960 Je ne sais pas. Je n'ai rien à faire retourner à Londres. 329 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Ce n'était pas ma faute, tu sais. 330 00:22:26,480 --> 00:22:28,000 Je suis tombé amoureux. 331 00:22:29,960 --> 00:22:33,960 Papa ne voulait plus me revoir. 332 00:22:33,960 --> 00:22:35,960 Après la naissance de James, c'était comme si je n'existais pas. 333 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 Eh bien, je ne sais pas. Je n'étais pas là mais euh... 334 00:22:40,960 --> 00:22:43,640 J'étais avec ton père très circonstances difficiles 335 00:22:43,640 --> 00:22:46,960 et l'homme que vous décrivez est, franchement, rien à voir avec l'homme Je savais. 336 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Eh bien, c'est comme vous dites. 337 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Vous n'étiez pas là. 338 00:22:53,960 --> 00:22:57,960 Il m'a blessé. Eh bien, vous l'avez tous fait. 339 00:22:59,640 --> 00:23:03,960 J'étais amoureux et j'ai choisi une vie pour moi-même avec Robert. 340 00:23:03,960 --> 00:23:06,960 Tu n'as même pas essayé de comprendre. 341 00:23:08,640 --> 00:23:10,960 Je vous ai écrit. As-tu? 342 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Tu n'as pas reçu la lettre à laquelle j'ai écrit toi ? Non. 343 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 FRAPPER À LA PORTE C'est votre chauffeur. 344 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 Oui, euh... 345 00:23:27,960 --> 00:23:32,960 Écoute, ces personnes pourraient peut-être aider. 346 00:23:38,640 --> 00:23:41,800 Essayez-les. Mélanie Klein et Anna Freud ? 347 00:23:41,800 --> 00:23:45,800 Oui, ils ont été très utiles pour quelques enfants. 348 00:23:46,800 --> 00:23:48,960 Ce sont des Allemands ? 349 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 Euh, des réfugiés juifs, je crois. 350 00:23:51,960 --> 00:23:55,160 Tu te rends compte que si je n'étais pas là, James n'aurait personne. 351 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Il a son père. Il avait un père. 352 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 Un père merveilleux. 353 00:24:02,960 --> 00:24:07,960 Mais euh, je n'ai pas eu de nouvelles Robert dans longtemps et qui sait où est-il en ce moment ? 354 00:24:16,320 --> 00:24:19,960 Je te verrai alors. j'ai fait le tu fais la vaisselle et ton déjeuner est dans le garde-manger. 355 00:24:19,960 --> 00:24:22,960 Merci. Je rentre peut-être tard. 356 00:24:24,000 --> 00:24:27,960 Oh vraiment? C'est un grand jour. Là c'était un test hier soir. 357 00:24:27,960 --> 00:24:31,960 Un essai ? Ne me demande pas de parler ça, Michael. Tu sais que je ne peux pas. 358 00:24:31,960 --> 00:24:35,960 Peu importe ce qui t'a fait penser que j'allais te poser des questions à ce sujet ? Ce n'est rien à fais avec moi. 359 00:24:40,960 --> 00:24:43,960 Alors combien as-tu perdu hier soir ? Quoi? 360 00:24:43,960 --> 00:24:46,640 Je suppose que c'est là que tu étais. 361 00:24:46,640 --> 00:24:49,320 Qu'est-ce que c'était ? Chuck-A-Luck ? Ponton? Combien? 362 00:24:49,320 --> 00:24:54,000 Quelques bob. je dois avoir quelque chose à voir avec mon temps. 363 00:24:54,000 --> 00:24:55,960 Ne regarde pas dans mon sac. 364 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Vous avez traversé le ménage. J'ai mon propre argent. 365 00:24:58,960 --> 00:25:01,960 Vous avez surmonté cela il y a des semaines. Le le magasin local ne prendra pas notre crédit. 366 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 Tout va bien pour vous, n'est-ce pas ? 367 00:25:03,960 --> 00:25:08,000 Avec ton petit numéro douillet. "Je travaille tard..." 368 00:25:08,000 --> 00:25:11,160 Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu penses Je ne sais pas ce qui se passe ? 369 00:25:11,160 --> 00:25:13,960 Tu penses que je vais juste rester debout ici et supporter ça ? 370 00:25:13,960 --> 00:25:17,160 Qu'est-ce que tu vas faire, Michael ? Vas-tu être cruel avec moi ? 371 00:25:17,160 --> 00:25:20,160 Vas-tu commencer à boire ? Sont tu vas me faire du mal ? 372 00:25:20,160 --> 00:25:23,960 Vous avez déjà tout fait. Je ne le remarquerai même pas. 373 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Restez immobile. 374 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 Désolé. Est-ce que ça fait mal ailleurs ? 375 00:25:35,960 --> 00:25:38,800 Partout. Tu aurais dû avoir quelqu'un d'autre avec toi. 376 00:25:38,800 --> 00:25:40,960 Sam... Eh bien, ça aurait pu être un bien pire. 377 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 Est-ce que ça va ? Oui, monsieur, merci. 378 00:25:46,960 --> 00:25:49,960 Formation aux premiers secours au MTC. Je j'ai toujours su que cela serait utile. 379 00:25:50,960 --> 00:25:53,000 Sont-ils susceptibles de revenir ? J'en doute. 380 00:25:53,000 --> 00:25:56,160 Je suppose qu'ils vont déplacer le jeu plus loin sur la côte. 381 00:25:56,160 --> 00:25:59,960 C'est le résultat d'une sorte. Pas celui le commissaire adjoint voulait. 382 00:25:59,960 --> 00:26:03,160 Est-ce mon imagination ou est-ce le nouveau Commissaire adjoint pire que l'ancien ? 383 00:26:03,160 --> 00:26:05,960 Ça suffit, merci. Monsieur? Ouais. 384 00:26:05,960 --> 00:26:09,320 Les deux gars qui m'ont aidé, Terry et Frank, je dirais qu'ils sont frères. 385 00:26:09,320 --> 00:26:12,960 L'aîné n'aurait pas pu être plus plus de 18 ans mais ils avaient beaucoup d'argent 386 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 et ils le jetaient. Une famille riche ? 387 00:26:14,960 --> 00:26:16,960 Je ne pense pas. Ils ne semblaient pas du genre. 388 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 Vous savez où les trouver ? Non, mais j'aimerais essayer. 389 00:26:19,960 --> 00:26:23,960 Faire. S'il n'y avait pas eu eux, qui sait ce qui serait arrivé ? 390 00:26:23,960 --> 00:26:26,480 Eh bien, si je les trouve, Je les remercierai. 391 00:26:30,960 --> 00:26:35,960 Peut-être que si nous avons de la chance, nous verrons un destroyer ou un spitfire. 392 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 Hé? Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 393 00:26:45,960 --> 00:26:48,960 James, tu dois me parler. 394 00:26:52,000 --> 00:26:57,960 Tu dois parler à maman parce que si tu ne me dis pas ce que tu es en pensant, comment puis-je vous aider ? 395 00:27:01,480 --> 00:27:03,640 Je suis vraiment désolé. 396 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 Mon Dieu, j'ai tellement essayé... 397 00:27:13,800 --> 00:27:14,960 Et tout a mal tourné, n'est-ce pas ? 398 00:27:18,960 --> 00:27:21,000 Mais je vais y arriver mieux pour toi. 399 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 C'est tout ce qui compte. 400 00:27:26,160 --> 00:27:28,960 Et un jour, tu comprendras. 401 00:27:30,960 --> 00:27:32,800 James, hein ? 402 00:27:36,000 --> 00:27:37,480 Je le fais pour toi. 403 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 C'est tout ce que vous devez savoir. 404 00:27:47,960 --> 00:27:51,800 Vous avez localisé le bâtiment ? Ouais. Que font-ils là-bas ? 405 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 Rien de très important, mon ami. 406 00:27:55,960 --> 00:27:58,960 Vous êtes inquiet ? Ce truc qu'on fait pour toi... 407 00:27:58,960 --> 00:28:02,960 C'est, j'en suis sûr, préférable à beaucoup années de dur labeur. 408 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Nous ne voulons plus le faire. 409 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 Hm, c'est un peu trop tard pour ça maintenant. 410 00:28:09,960 --> 00:28:14,960 Je te l'ai dit, Frank, je suis un pacifiste. Je ne souhaite de mal à personne. 411 00:28:14,960 --> 00:28:17,960 Ce que je fais c'est seulement montrer que la guerre est mauvaise. 412 00:28:17,960 --> 00:28:20,320 Ouais, mais ce n'est pas toi qui le fais. C'est Terry et moi. 413 00:28:20,320 --> 00:28:22,960 Et vous êtes bien payé pour cela. 414 00:28:22,960 --> 00:28:25,320 Cette fois, je te paierai le double. 415 00:28:25,320 --> 00:28:29,960 C'est uniquement parce que je suis satisfait le travail que vous avez fait. 416 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 Un autre incendie ? Non. 417 00:28:34,960 --> 00:28:38,160 Cette fois j'ai quelque chose de plus dramatique à l'esprit. 418 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 C'est très sûr 419 00:28:42,480 --> 00:28:44,320 et simple à utiliser. 420 00:28:52,960 --> 00:28:56,960 À première vue, le test était un fiasco complet. 421 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 Le bardage en bois s'est brisé impact. 422 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Comme nous l'avions prédit. 423 00:29:00,960 --> 00:29:04,960 Oui. Eh bien, nous ne gagnons aucun point pour avoir dit non, Hans. 424 00:29:04,960 --> 00:29:07,960 Mais le noyau en acier a tenu. Oui. 425 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 Utilisaient-ils nos chiffres ? Le la rotation arrière était de 500 tours par minute. 426 00:29:11,960 --> 00:29:15,160 Le colis est tombé de 60 pieds à 240 miles par heure. 427 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Mais ensuite ça marche. 428 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Ça marche. 429 00:29:20,960 --> 00:29:24,960 Tizard a persuadé la RAF de déménager en avant avec une grande échelle version opérationnelle. 430 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 C'est merveilleux ! 431 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 Oui, mais nous allons devoir y aller encore une fois sur tout. 432 00:29:30,960 --> 00:29:33,960 Les pilotes vont devoir partir si bas que c'est presque suicidaire de toute façon. 433 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 Plus le fait qu'ils auront 6 000 livres d'explosif puissant 434 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 tournant au milieu de leur fuselage. 435 00:29:39,960 --> 00:29:43,960 Maintenant, assurons-nous qu'ils ne le font pas exploser avant leur arrivée. 436 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 Je t'ai apporté un déjeuner, chérie. 437 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 C'est un sandwich au spam et un verre de lait. 438 00:30:00,480 --> 00:30:02,800 Je dois m'absenter un peu pendant que. 439 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 Tu dois attendre ici ton oncle Christopher doit rentrer à la maison. 440 00:30:41,000 --> 00:30:43,960 Nous savons que AB et CD sont parallèles. 441 00:30:43,960 --> 00:30:48,640 Alors, de quoi quelqu'un peut-il me parler cet angle ici à l’AEF ? 442 00:30:49,960 --> 00:30:53,000 Oui, Nicolas ? C'est la même chose qu'EFD ? 443 00:30:53,000 --> 00:30:55,960 Parfait. 444 00:30:55,960 --> 00:30:57,960 Est-ce que c'est censé être moi ? 445 00:30:57,960 --> 00:30:59,960 Pas très flatteur. Allez, concentre-toi. 446 00:30:59,960 --> 00:31:04,960 Oui, donc si l'EFD est de 45 degrés et nous savons que le total 447 00:31:04,960 --> 00:31:09,960 doit totaliser 180 degrés, par conséquent, cet angle ici est... 448 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Oui, Nicolas ? 45 degrés. 449 00:31:13,960 --> 00:31:17,640 45 degrés. Bravo, bravo. 450 00:31:18,640 --> 00:31:20,960 M. Richards ? Oui. Je veux jouer au football. 451 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Je me demande si je pourrais avoir un mot ? Au revoir, monsieur. 452 00:31:23,960 --> 00:31:26,960 Au revoir. Est-ce que je sais qui tu es ? Au revoir, à mardi. 453 00:31:26,960 --> 00:31:29,000 J'y étais hier soir. 454 00:31:32,960 --> 00:31:34,800 Géométrie? 455 00:31:34,800 --> 00:31:35,960 Ce n’est pas mon point fort. 456 00:31:35,960 --> 00:31:38,960 J'étais à St Edmund. 457 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 C'est maintenant un dépôt pour les équipes de secours. 458 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 Réquisitionné en 41. Oui. Je le sais... 459 00:31:42,960 --> 00:31:45,800 St Jude's est une station d'ambulance. 460 00:31:45,800 --> 00:31:50,960 Et Mill Road a fermé ses portes centre de repos de courte durée et jamais ouvert à nouveau. 461 00:31:52,160 --> 00:31:56,320 Ils disent que la vérité est la première victime de la guerre mais ce n'est pas le cas, toi sais. 462 00:31:56,320 --> 00:31:59,960 L’éducation l’est. Vous suivez des cours ici. 463 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 Je fais ce que je peux. J'enseignais quand la guerre a commencé. 464 00:32:03,960 --> 00:32:08,320 20 000 enseignants se sont rendus au forces. 465 00:32:08,320 --> 00:32:11,960 Je pense parfois que ça n'aura pas d'importance qui gagne. 466 00:32:11,960 --> 00:32:15,640 De toute façon, nous aurons un tout génération qui ne saura rien. 467 00:32:17,960 --> 00:32:20,480 Vous étiez au match. Je me souviens de toi maintenant. 468 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Êtes-vous venu m'arrêter pour participer ? 469 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Non, ce n'est pas pour ça que je suis ici. 470 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Alors, comment puis-je vous aider ? 471 00:32:27,960 --> 00:32:30,160 Je recherche deux gars qui étaient au jeu. 472 00:32:30,160 --> 00:32:32,960 Vous les avez peut-être remarqués. Ils avaient environ 18 ans. 473 00:32:32,960 --> 00:32:34,960 Beaucoup d'argent. Je les ai remarqués. 474 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Il était difficile de les manquer. Ils étaient perdre plus que moi. 475 00:32:37,960 --> 00:32:41,160 Leurs noms sont Frank et Terry. Faire tu en sais plus sur eux ? 476 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 Je ne connais pas leurs noms de famille. 477 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Je trouve que ces jeux de dés ne le sont pas exactement sociable. 478 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Vrai. Savez-vous où puis-je les trouver ? 479 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 Voudriez-vous me dire pourquoi ? 480 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 Vous attendez des visiteurs ? 481 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 Non, les cours sont terminés pour la journée. 482 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Alors, Frank et Terry... 483 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Eh bien, je ne sais pas où ils habitent. 484 00:33:07,960 --> 00:33:11,960 je ne sais pas grand chose sur eux. Ils étaient jeunes. 485 00:33:11,960 --> 00:33:15,000 Ils ont de l'argent. Je les avais vus quelques-uns fois. C'est ça. 486 00:33:15,000 --> 00:33:18,480 M. Richards, puis-je vous en donner un conseil ? 487 00:33:18,480 --> 00:33:20,960 Éloignez-vous de tout autre jeu. 488 00:33:20,960 --> 00:33:22,960 Oh? Et pourquoi ? 489 00:33:22,960 --> 00:33:25,960 Eh bien, je viens de voir deux des Hendry des hommes dehors. 490 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Et comme tu le dis, je ne peux pas imaginer ils étaient là pour être sociables. 491 00:33:28,960 --> 00:33:32,000 Si vous leur devez de l'argent, ils le feront vous faire payer, d'une manière ou d'une autre. 492 00:33:54,960 --> 00:33:56,800 Bonne nuit. Bonne nuit, monsieur. 493 00:33:56,800 --> 00:34:00,960 Ooh, je me demande si tu as remarqué ça Le Magicien d'Oz joue au Palais, monsieur ? 494 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Je ne peux pas dire que oui. Je pensais juste... 495 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 C'est vrai. Merci. 496 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Lydie ? 497 00:34:42,960 --> 00:34:44,320 Où est ta mère ? 498 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 COUP DE FUSIL 499 00:35:13,640 --> 00:35:15,800 Allez. 500 00:35:19,960 --> 00:35:24,960 Un seul coup. Je l'ai entendu clairement comme jour. Cela venait de l’intérieur. 501 00:35:24,960 --> 00:35:28,960 Et c'est sur Melton Road ? Ouais, cet endroit-là. 502 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 C'était autrefois un dépotoir de ravitaillement ou quelque chose. 503 00:35:30,960 --> 00:35:32,000 Je pense que c'est un bureau maintenant. 504 00:35:32,000 --> 00:35:33,960 Et quelle heure était-il, monsieur ? 505 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Il y a seulement une demi-heure. je suis venu directement ici. 506 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Eh bien, merci, monsieur. je vais faire un rapport. 507 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 C'est tout ? Eh bien, je n'ai pas d'hommes ici. 508 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 Je ne devrais pas être ici sauf la nuit l'officier est en congé de maladie. 509 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 Eh bien, tu ne peux pas laisser les gens tirer l'un l'autre au milieu du nuit. Ce n'est pas bien. 510 00:35:48,960 --> 00:35:52,960 Non, monsieur. Euh, où pouvons-nous vous trouver si nous devons en demander plus des questions ? 511 00:35:52,960 --> 00:35:55,960 J'ai une boutique sur le défilé. Vous allez vois mon nom. 512 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 Merci, M. Woodridge. Nous allons y réfléchir. 513 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 Non, Franck. Terry ! 514 00:36:00,960 --> 00:36:02,640 J'ai dit non. Pourquoi pas? 515 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 Couper des fils et mettre le feu à les trucs sont une chose. 516 00:36:04,960 --> 00:36:07,000 C'est différent. C'est une bombe ! Je sais ce que c'est. 517 00:36:07,000 --> 00:36:09,960 Dis-lui qu'on en a assez. Écoute, je ne peux pas. Il nous dénoncera. 518 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 Alors laissez-le. Ce que nous faisons, cela pourrait être une trahison. 519 00:36:12,960 --> 00:36:14,800 Il est espagnol. Ils ne sont pas dans le guerre. 520 00:36:14,800 --> 00:36:16,160 Ils n'ont rien à voir avec ça. Non. 521 00:36:16,160 --> 00:36:18,960 Écoute, si on ne fait pas ce qu'il dit, il viendra après nous. 522 00:36:18,960 --> 00:36:21,960 Il a des amis. Ils nous trouveront. Ils vont nous tuer, Terry. 523 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 Ce n'est pas ça. Tu ne crois pas ça. Vous voulez juste l'argent. 524 00:36:24,960 --> 00:36:26,640 Écouter. 525 00:36:26,640 --> 00:36:27,960 Nous en ferons le dernier. 526 00:36:27,960 --> 00:36:32,960 Nous ferons juste ceci et ensuite nous dis-lui qu'on doit arrêter. 527 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Descendre. 528 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Qu'est-ce que c'est? Chut ! 529 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 Attendez. Que font-ils ? 530 00:37:13,640 --> 00:37:15,960 Allez, Terry. Nous les suivrons. 531 00:37:32,160 --> 00:37:33,960 Sam. Monsieur. 532 00:37:33,960 --> 00:37:36,480 Pourriez-vous venir dans un instant, s'il te plaît ? 533 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Écoute, euh, elle est partie. 534 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 Parti, monsieur ? 535 00:37:51,960 --> 00:37:54,000 Oui. Lydie ? 536 00:37:54,000 --> 00:37:55,960 Oui. Avec James ? 537 00:37:55,960 --> 00:37:58,960 Non, il est à l'étage. Eh bien, c'est plutôt étrange. 538 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Pensez-vous qu'elle a des ennuis ? Possible. 539 00:38:01,960 --> 00:38:06,960 J'ai toujours été un peu capricieux. Tombé dedans l'amour avec un vendeur d'assurance et ils se sont enfuis. 540 00:38:07,960 --> 00:38:10,960 Et les parents sont morts maintenant. Lui ont-ils déjà pardonné ? 541 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Eh bien, ce n’est pas un cas de pardon. 542 00:38:12,960 --> 00:38:17,960 Pour une raison ou une autre, ils je ne l'ai jamais revu et ni l'un ni l'autre Jusqu'à ce qu'elle apparaisse ici. 543 00:38:17,960 --> 00:38:20,960 Où est le père de James ? Nord L'Afrique, évidemment, selon elle. 544 00:38:22,480 --> 00:38:24,160 Il ne parle pas beaucoup, n'est-ce pas ? 545 00:38:24,160 --> 00:38:27,960 Eh bien, notamment parce qu'il était à l'école de la rue Sibford. 546 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 L'école qui était... 547 00:38:30,960 --> 00:38:34,960 Oh, pauvre petit garçon. 548 00:38:34,960 --> 00:38:39,960 Monsieur, si vous voulez que je m'occupe lui pendant que tu cherches Lydia, J'en suis plus qu'heureux. Merci. 549 00:38:39,960 --> 00:38:42,960 Ça changera bien de traîner à l'extérieur des meurtres. 550 00:38:42,960 --> 00:38:47,960 Écoute, euh, apporte-lui un peu... thé, gâteau. Ce genre de chose. 551 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 Il y a un magasin de jouets sur le défilé. Bien, bien. 552 00:38:50,960 --> 00:38:54,000 Oh, je me demande s'il a vu Le Magicien d'Oz. 553 00:38:55,000 --> 00:38:58,960 Sergent Milner, je me demande si vous tu veux examiner ça ? 554 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 Un coup de feu a été entendu sur Melton Road. 555 00:39:01,960 --> 00:39:03,960 Un monsieur âgé est arrivé en dernier nuit. 556 00:39:03,960 --> 00:39:06,960 Où est M. Foyle ? Il est euh... Il n'est pas encore là. 557 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 C'est la deuxième fois qu'il est en retard cette semaine. 558 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 Je n'aurais pas dit que c'était l'un des vos affaires, sergent. 559 00:39:11,960 --> 00:39:14,800 Je faisais juste une observation, Sergent. 560 00:39:17,960 --> 00:39:21,960 Matin. Quelqu'un a entendu un coup de feu hier soir, j'ai pensé que j'allais enquêter ça. Faire. 561 00:39:24,960 --> 00:39:29,160 J'ai besoin d'organiser une recherche pour une femme de 28 ans prénommée Lydia Nicholson 562 00:39:29,160 --> 00:39:32,960 ou elle utilise peut-être Lydia Wallace. Qu'a-t-elle fait, monsieur ? 563 00:39:32,960 --> 00:39:36,960 Rien à part disparaître. Elle vient de Clapton. 564 00:39:36,960 --> 00:39:37,960 Ah, c'est mon ancien terrain de jeu. 565 00:39:37,960 --> 00:39:40,800 Elle aurait très bien pu y retourner. 566 00:39:40,800 --> 00:39:43,800 Obtenez une description mise dans le coach et les gares 567 00:39:43,800 --> 00:39:45,640 en utilisant cette photographie. 568 00:39:46,640 --> 00:39:49,320 Elle est très attirante. Ouais. 569 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 Un coup de feu ? À quelle heure serait-ce l'ai été ? 570 00:39:53,960 --> 00:39:55,960 Vers neuf heures. 571 00:39:55,960 --> 00:39:59,960 Je ne peux pas t'aider, j'en ai peur. je suis parti à six heures. Hans ? 572 00:39:59,960 --> 00:40:01,320 Dix minutes après vous, professeur. 573 00:40:01,320 --> 00:40:03,960 Et tu es...? Oh, Hans Lindemann. 574 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 Et au cas où vous vous poseriez la question, je suis Danois. 575 00:40:06,960 --> 00:40:11,960 Hans étudiait avec moi à Cambridge quand les Allemands envahirent Danemark. Et j'ai décidé de rester. 576 00:40:11,960 --> 00:40:14,640 Et s'il n'y avait que vous deux ici hier soir ? 577 00:40:14,640 --> 00:40:18,320 Non, j'ai une secrétaire. Evelyne Richards. 578 00:40:18,320 --> 00:40:20,960 Vous l'avez manquée de peu, j'en ai peur. Je l'ai renvoyée chez elle. 579 00:40:22,960 --> 00:40:25,640 Quel genre de travail faites-vous ici, Professeur ? 580 00:40:25,640 --> 00:40:29,320 Nous sommes une branche du National Laboratoire de physique à Teddington. 581 00:40:29,320 --> 00:40:31,320 Nous faisons rapport à l'Amirauté en Londres. 582 00:40:31,320 --> 00:40:33,960 Je ne peux pas t'en dire plus, J'ai peur. 583 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Notre travail est classifié. D'accord. 584 00:40:35,960 --> 00:40:38,960 Et pourtant, vous n'avez aucune sécurité. Pas de garde à domicile. 585 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Oh, nous gardons un profil bas, M. Milner. 586 00:40:40,960 --> 00:40:45,960 Personne ne sait vraiment que nous sommes ici. Alors c'est toute la sécurité dont nous avons besoin. 587 00:40:45,960 --> 00:40:49,640 Et il n'y avait aucun signe de quoi que ce soit perturbation ce matin quand tu arrivé ? 588 00:40:49,640 --> 00:40:52,960 Non, absolument pas. Tout était comme d'habitude. 589 00:40:53,960 --> 00:40:59,960 Écoute, je n'en sais rien coup de feu mais je peux vous l'assurer cela ne s'est pas produit ici. 590 00:40:59,960 --> 00:41:01,160 Peut-être quelque part à proximité. 591 00:41:01,160 --> 00:41:03,960 Merci, nous allons y jeter un oeil. 592 00:41:03,960 --> 00:41:09,960 Ooh, puis-je juste demander, M. Milner, qui est votre officier supérieur ? 593 00:41:09,960 --> 00:41:12,800 Bien sûr. C'est le détective en chef Surintendant Foyle. 594 00:41:12,800 --> 00:41:14,960 Ah, oui, je pensais que ça pourrait l'être. 595 00:41:14,960 --> 00:41:18,960 Je le connais bien. S'il te plaît, donne-lui mon salutations. 596 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Bon, jetons un coup d'oeil autour de nous. 597 00:41:28,960 --> 00:41:34,000 Fouillez les bois et le côté du route. Deux d'entre vous regardent autour de vous l'arrière du bâtiment. 598 00:41:43,960 --> 00:41:46,800 Qu'est ce que c'est? Là-bas! 599 00:41:46,800 --> 00:41:48,960 Appelez le sergent Milner. 600 00:41:58,800 --> 00:42:01,960 Je vais laisser tomber cet œuf explosif dessus Le palais d'Hitler. 601 00:42:01,960 --> 00:42:04,480 Cette nuit-là en Allemagne... 602 00:42:04,480 --> 00:42:07,480 (ACCENT ALLEMAND) Écoute, Goering. 603 00:42:07,480 --> 00:42:10,960 J'en ai marre. Une demi-saucisse entre nous ? 604 00:42:10,960 --> 00:42:15,960 Ma patience est épuisée. Apportez-moi un œuf ! 605 00:42:15,960 --> 00:42:18,960 Maintenant, où dois-je le mettre ? 606 00:42:18,960 --> 00:42:23,320 Ha, je vais prendre ce beau gros œuf pour Le petit-déjeuner d'Adolf. 607 00:42:23,320 --> 00:42:29,960 Ach, quel beau gros œuf, enfin je je prendrai un bon petit déjeuner. 608 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Tu n'es pas tu apprécies vraiment ça, n'est-ce pas ? 609 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Que diriez-vous d'un casse-tête ? 610 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 J'ai un vieux livre occultant ici. 611 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Nous pourrions essayer ça. 612 00:42:40,960 --> 00:42:43,960 Savons-nous qui il est ? Il n'avait pas de portefeuille sur lui. 613 00:42:43,960 --> 00:42:47,960 Pas de carte d'identité, pas de carnet de rationnement, mais en fait, oui, monsieur. 614 00:42:47,960 --> 00:42:51,800 Je lui ai parlé hier... chez lui. 615 00:42:51,800 --> 00:42:53,960 Son nom est Michael Richards. 616 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Il était au jeu de dés. Il a perdu pas mal d'argent. 617 00:42:56,960 --> 00:43:01,960 Il se peut qu'il soit endetté parce que deux des hommes de Hendry lui ont rendu visite pendant que j'étais là-bas. 618 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Ils m'ont vu et sont partis. 619 00:43:02,960 --> 00:43:05,960 On dirait que je devrais peut-être y aller après Hendry après tout. 620 00:43:07,960 --> 00:43:10,960 Il y a un professeur Townsend ici à le Centre de Recherche. 621 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 Il dit qu'il te connaît. 622 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 Townsend. Mm, c'est vrai. 623 00:43:14,960 --> 00:43:19,960 Il a également dit qu'il avait un l'assistante de secrétariat a appelé Richards. 624 00:43:21,640 --> 00:43:23,800 L'a-t-il fait ? 625 00:43:24,800 --> 00:43:29,960 Eh bien, s'il a été abattu parce qu'il devait l'argent, pourquoi ici à ton avis ? 626 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 Habillé pour quelque chose. 627 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Beaucoup plus intelligent que la dernière fois je l'ai vu. 628 00:43:44,960 --> 00:43:49,960 Foyle, je ne peux pas croire que nous nous rencontrons dans de telles circonstances. 629 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 C'est exact. 630 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Michael Richards. 631 00:43:53,960 --> 00:43:57,960 Cet homme avec le chien, il a dû se tromper. 632 00:43:57,960 --> 00:44:00,960 M. Richards a peut-être été tué à proximité 633 00:44:00,960 --> 00:44:03,960 mais ce n'était certainement pas ici. 634 00:44:04,960 --> 00:44:10,160 Droite. Et qui aurait été le premier ici ce matin ? 635 00:44:10,160 --> 00:44:12,960 J'étais. Je suis arrivé à sept heures. 636 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Oh, c'est vrai. 637 00:44:14,960 --> 00:44:18,960 Vous venez loin ? Mm. Bexhill. J'ai une chambre là-bas. 638 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Euh-huh. 639 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Tout était exactement comme tu le vois ça maintenant. 640 00:44:22,960 --> 00:44:26,960 Droite. Quelqu'un devrait parler à Evelyn. 641 00:44:26,960 --> 00:44:29,960 Elle... il faut qu'on lui dise. 642 00:44:29,960 --> 00:44:31,960 Et depuis combien de temps est-elle ici ? 643 00:44:31,960 --> 00:44:35,480 Deux ans. Un membre précieux du personnel. 644 00:44:35,480 --> 00:44:37,960 Très efficace, je veux dire. 645 00:44:39,320 --> 00:44:41,320 Précis. 646 00:44:42,320 --> 00:44:43,960 Discret. 647 00:44:49,480 --> 00:44:52,960 Comment connaissez-vous le professeur Townsend, monsieur ? C'est un voisin. 648 00:44:53,960 --> 00:44:57,160 Il a dit qu'il était attaché au Amirauté. Impliqué dans quelque chose chut-chut. 649 00:44:57,160 --> 00:45:00,960 Cela ne me surprendrait pas. Il a enseigné physique à Cambridge. 650 00:45:00,960 --> 00:45:02,960 Très apprécié. A publié plusieurs livres. 651 00:45:04,960 --> 00:45:06,480 Je me demande pourquoi il nous mentait. 652 00:45:08,960 --> 00:45:10,640 Pour la même raison que tout le monde le fait. 653 00:45:10,640 --> 00:45:12,960 Je ne sais pas par où commencer. 654 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Il n'y a pas grand chose à dire. 655 00:45:14,960 --> 00:45:17,960 Moi, je me suis couché tôt. 656 00:45:17,960 --> 00:45:21,960 J'étais tellement fatigué. j'ai travaillé très dur récemment. 657 00:45:21,960 --> 00:45:24,960 Michael n'était pas dans la maison quand je suis entré. 658 00:45:25,960 --> 00:45:30,320 Je pensais l'avoir entendu entrer plus tard mais évidemment j'avais tort. 659 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 Nous dormons dans des chambres séparées. 660 00:45:35,320 --> 00:45:36,960 Je pourrais aussi bien être direct avec vous. 661 00:45:36,960 --> 00:45:41,960 Les choses n'ont pas été très faciles entre nous depuis un certain temps. 662 00:45:42,960 --> 00:45:44,960 Michael n'aimait pas que j'aille travailler. 663 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Il a perdu son emploi lors de la fermeture St Edmond. 664 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Il donnait des cours ici, n'est-ce pas ? 665 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 Oui, une école à la maison. 666 00:45:56,960 --> 00:46:01,960 Townsend. Est-ce le vôtre ? Non, c'est celui de mon mari. 667 00:46:03,960 --> 00:46:06,640 Je viens de taper et de conserver des fichiers. 668 00:46:07,960 --> 00:46:11,960 Michael en comprenait davantage sur le travail du professeur Townsend que moi jamais fait. 669 00:46:11,960 --> 00:46:14,320 C'était la raison principale du tensions entre nous. 670 00:46:14,320 --> 00:46:16,960 J'étais là – et il était là. 671 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Alors, serait-ce... ? C'est son bureau. 672 00:46:18,960 --> 00:46:21,960 Je ne vois pas pourquoi tu demandes à tout ces questions, M. Foyle. 673 00:46:21,960 --> 00:46:24,960 Je sais parfaitement qui a tué mon mari. 674 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 C'était un joueur compulsif. 675 00:46:27,960 --> 00:46:31,960 Il était tombé sur un mauvais sort et il leur devait de l'argent. 676 00:46:33,000 --> 00:46:36,640 Il avait l'habitude de voler le le ménage et de mon sac à main. 677 00:46:37,640 --> 00:46:39,800 Je sais qu'il avait peur d'eux. 678 00:46:40,960 --> 00:46:44,640 Et, euh, pourquoi serait-il allé à au centre de recherche hier soir ? 679 00:46:44,640 --> 00:46:46,960 Je n'en ai aucune idée. 680 00:46:48,960 --> 00:46:51,960 Mais tu ne l'as pas fait, euh, tu ne t'es pas séparé en très bons termes ? 681 00:46:51,960 --> 00:46:55,640 Non, je suppose que je vais devoir vivre avec ça. 682 00:46:56,960 --> 00:46:58,800 Mais ce n'était pas l'homme que j'avais épousé. 683 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 C'était l'homme que j'avais épousé. 684 00:47:04,960 --> 00:47:06,960 Il était jeune. 685 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Un idéaliste. 686 00:47:07,960 --> 00:47:10,000 Il aimait son travail et il avait un carrière. 687 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Mais la guerre a changé tout cela... 688 00:47:15,320 --> 00:47:16,960 ..et l'homme qui a été tué, 689 00:47:16,960 --> 00:47:18,640 l'homme dont tu me parles, 690 00:47:18,640 --> 00:47:20,960 finalement je ne le connaissais presque pas. 691 00:47:23,960 --> 00:47:26,960 Très bien, alors. En voici un autre. 692 00:47:26,960 --> 00:47:28,960 Cela s'appelle Un New Deal pour les nazis 693 00:47:28,960 --> 00:47:30,960 et ce que tu dois faire 694 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 on met quatre cartes pour former une croix gammée 695 00:47:32,960 --> 00:47:34,960 à l'intérieur du cadre. 696 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 Je ne pense pas que ce soit possible, et toi ? 697 00:47:40,000 --> 00:47:42,480 LA PORTE SE FERME 698 00:47:42,480 --> 00:47:44,960 Oh, bonjour, monsieur. Comment ça va ? 699 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 Tout est présent et correct. 700 00:47:46,960 --> 00:47:49,960 Je n'ai pas fait beaucoup de progrès, je suis peur. 701 00:47:49,960 --> 00:47:52,160 Je ne pense pas qu'il y ait de nouvelles de... 702 00:47:52,160 --> 00:47:54,960 Non, euh, tu ferais mieux de rentrer à la maison. 703 00:47:54,960 --> 00:47:56,320 Droite. 704 00:47:56,320 --> 00:48:00,960 Je pensais emmener James dehors pour un pique-nique à Taybury Woods demain. 705 00:48:00,960 --> 00:48:04,960 J'ai préparé un gâteau. Oeufs en poudre. C'est très gentil. 706 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 Très bien, alors, James. je te verrai demain. TTFN. 707 00:48:09,800 --> 00:48:11,960 Merci. 708 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Michael Richards? Je me souviens de qui il est maintenant. 709 00:48:26,960 --> 00:48:29,960 Je savais que je l'avais déjà vu. 710 00:48:30,960 --> 00:48:31,960 Qui est-il ? 711 00:48:31,960 --> 00:48:35,640 C'était le mec du jeu. J'ai continué à perdre. 712 00:48:35,640 --> 00:48:36,960 C'est toi qui continuais à perdre. 713 00:48:36,960 --> 00:48:38,960 Il ne pouvait pas se le permettre. C'est qui il est. 714 00:48:38,960 --> 00:48:40,480 C'est qui il ÉTAIT. 715 00:48:40,480 --> 00:48:46,480 Ouais, je dirais qu'il y a de l'argent à gagner fait de ça, Terry, si nous sommes intelligents. 716 00:48:46,480 --> 00:48:47,960 De quoi parles-tu? 717 00:48:47,960 --> 00:48:50,640 Eh bien, nous avons vu ce que nous avons vu, n'est-ce pas dans les bois ? Ouais. 718 00:48:50,640 --> 00:48:53,960 Eh bien, je pense qu'ils nous paieraient beaucoup pour garder nos bouches fermées. 719 00:48:54,960 --> 00:48:58,320 Alors qu'en est-il du dago ? Il n'est jamais là. Il est à Londres. 720 00:48:58,320 --> 00:49:01,960 On va gagner de l'argent et vamoose. Il ne nous trouvera jamais. 721 00:49:01,960 --> 00:49:06,960 Ouais, et qu'en est-il de ça ? Nous allons nous en débarrasser. 722 00:49:06,960 --> 00:49:09,960 Comment? Le jeter à la mer ? Je ne vais pas en bateau avec. 723 00:49:09,960 --> 00:49:12,160 Mer agitée et tout le reste. 724 00:49:12,160 --> 00:49:14,960 Non, nous allons le faire exploser. 725 00:49:15,960 --> 00:49:16,960 Où? 726 00:49:16,960 --> 00:49:19,960 Bois de Taybury. Demain. 727 00:49:20,960 --> 00:49:24,960 Et puis nous irons voir le boffin et voyez ce qu'il a à dire. 728 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 LYDIA : Mon Dieu, j'ai tellement essayé. 729 00:49:30,960 --> 00:49:32,960 Tout s'est mal passé, n'est-ce pas ? 730 00:49:34,800 --> 00:49:37,960 Mais je vais l'améliorer pour vous. C'est tout ce qui compte. 731 00:49:39,000 --> 00:49:41,960 Et un jour tu comprendras. 732 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 Quatre cartes ? C'est exact. 733 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 A l'intérieur du cadre pour former une croix gammée. 734 00:49:50,960 --> 00:49:55,160 Peuvent-ils se chevaucher ? je ne sais pas, Brookie. Cela ne le dit pas. 735 00:49:55,160 --> 00:49:58,960 Cela ne me semble pas réalisable. D'où cela vient-il ? 736 00:49:58,960 --> 00:50:00,640 Le livre occultant le plus brillant. 737 00:50:00,640 --> 00:50:02,800 Jetons un coup d'oeil. 738 00:50:09,960 --> 00:50:12,800 Non, je ne le vois pas. 739 00:50:12,800 --> 00:50:15,960 Moi non plus. J'étais debout toute la nuit en y réfléchissant. J'ai à peine eu un clin d'œil du sommeil. 740 00:50:15,960 --> 00:50:19,800 Les réponses ne sont-elles pas au dos ? Ils devrait l'être mais il manque une page. 741 00:50:19,800 --> 00:50:21,960 Matin. Bonjour, monsieur. 742 00:50:21,960 --> 00:50:23,960 Que se passe-t-il? C'est un casse-tête. 743 00:50:23,960 --> 00:50:26,960 Miss Stewart était juste en train de le montrer à moi, monsieur. 744 00:50:26,960 --> 00:50:28,960 Vous l'avez résolu ? Nous y travaillons. 745 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Mm-hm. Puis-je y aller, monsieur ? 746 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Oui, le voici. Prêt? 747 00:50:34,960 --> 00:50:37,960 Maintenant, jeune homme. J'espère que tu aimes beaucoup gâteau aux noix légèrement brûlé ! 748 00:50:37,960 --> 00:50:38,960 Amusez-vous bien. 749 00:50:40,320 --> 00:50:43,960 Des nouvelles ? Euh, rien jusqu'à présent, monsieur. 750 00:50:43,960 --> 00:50:47,800 J'ai fait circuler sa description à l'autocar et la gare. 751 00:50:47,800 --> 00:50:48,960 J'ai été dans la Home Guard. 752 00:50:48,960 --> 00:50:52,480 Euh, nous avons réussi à trouver une adresse pour elle à Clapton 753 00:50:52,480 --> 00:50:55,960 mais il n'y a personne là-bas. Continuez à essayer. 754 00:50:55,960 --> 00:50:57,960 Monsieur. 755 00:50:59,960 --> 00:51:01,960 Bonjour, monsieur. Bonnes nouvelles. Qu'est ce que c'est? 756 00:51:01,960 --> 00:51:04,960 J'ai eu une information sur un jeu de dés joué à Hythe. 757 00:51:04,960 --> 00:51:06,960 Je ne sais pas si c'est Hendry mais c'est le même jeu. Quand? 758 00:51:06,960 --> 00:51:10,160 L'heure du déjeuner. Vas-tu prendre quelqu'un avec toi cette fois ? 759 00:51:10,160 --> 00:51:12,960 Euh, oui, monsieur. Quelle bonne idée. 760 00:51:16,960 --> 00:51:18,960 LYDIA : Cher oncle Christopher, 761 00:51:18,960 --> 00:51:21,960 tout a été si difficile pour moi depuis si longtemps 762 00:51:21,960 --> 00:51:24,800 et je me suis souvent demandé comment je pouvais continuer. 763 00:51:25,960 --> 00:51:28,960 S'il te plaît, pardonne-moi de t'écrire comme ça mais je ne peux pas prendre James avec moi 764 00:51:28,960 --> 00:51:31,960 alors j'ai décidé de le laisser avec la seule personne en qui je peux avoir confiance, 765 00:51:31,960 --> 00:51:37,000 quelqu'un qui a toujours été gentil avec moi et qui comprendra ce que c'est c'est ce que je dois faire. 766 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 But! 767 00:51:45,960 --> 00:51:47,960 Êtes-vous vraiment un 'tec' ? 768 00:51:47,960 --> 00:51:50,960 Oui je suis. Puis-je voir votre carte de mandat ? 769 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Hum. 770 00:51:59,960 --> 00:52:03,960 Comment m'as-tu trouvé ici ? Ta mère m'a dit où tu étais. 771 00:52:03,960 --> 00:52:08,000 Oh. Je pensais que ce serait quelque chose plus intelligent que ça. 772 00:52:08,000 --> 00:52:09,960 Oh, désolé de vous décevoir. 773 00:52:09,960 --> 00:52:12,000 Enquêtez-vous sur M. Richards ? 774 00:52:12,000 --> 00:52:13,160 Oui, c'est vrai. 775 00:52:13,160 --> 00:52:15,960 Il a été abattu par des gangsters. Tout le monde le sait. 776 00:52:15,960 --> 00:52:19,800 Tu avais une leçon avec lui, n'était-ce pas, quand je suis venu le voir ? 777 00:52:19,800 --> 00:52:21,960 Oui. Géométrie. 778 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 Alors, comment allait-il ? M. Richards ? 779 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 Mm. Était-il nerveux ? Non. 780 00:52:28,960 --> 00:52:31,960 Il était généralement grincheux mais il était tout c'est vrai. 781 00:52:31,960 --> 00:52:34,960 Il a eu un appel téléphonique. 782 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Pendant le cours ? 783 00:52:35,960 --> 00:52:40,160 Oui. Cela lui a remonté le moral. Après ça, il était en colère. 784 00:52:40,160 --> 00:52:41,960 Droite. 785 00:52:41,960 --> 00:52:44,320 C'était peut-être les tueurs. 786 00:52:44,320 --> 00:52:47,960 Ils l'ont trompé pour qu'il se rende dans un réunion et puis ils l'ont fait entrer. 787 00:52:47,960 --> 00:52:52,960 Tu as trop lu Sexton Blake. Je préfère Juste William. 788 00:52:54,640 --> 00:52:55,960 Est-ce que tu joues beaucoup ici ? La plupart du temps. 789 00:52:55,960 --> 00:52:58,960 Nous avons trouvé un éclat d'obus une fois. 790 00:52:58,960 --> 00:53:01,960 J'espère que la guerre ne finira jamais ! Allez. Ouais! 791 00:53:09,960 --> 00:53:12,960 Cette recherche. Tu ferais mieux de commencer vérifier les hôpitaux locaux, 792 00:53:12,960 --> 00:53:16,960 appelle les garde-côtes. Voyez s'ils j'ai trouvé quelqu'un pendant - Vous ne pensez pas qu'elle... 793 00:53:16,960 --> 00:53:19,960 Cela vaut la peine de vérifier. Monsieur. 794 00:53:19,960 --> 00:53:21,960 Merci. 795 00:53:21,960 --> 00:53:25,960 Je me sens plutôt gêné de venir vers toi, mais je sentais que je devrais le faire. 796 00:53:25,960 --> 00:53:29,960 Pourquoi ça ? C'est Michael Richards. 797 00:53:29,960 --> 00:53:32,960 Oh ouais. C'est juste ce qui s'est passé 798 00:53:32,960 --> 00:53:36,960 ça n'aurait pas pu arriver à un pire moment en ce qui nous concerne. 799 00:53:36,960 --> 00:53:41,480 Eh bien, probablement pas un très bon pour lui non plus, je n'aurais pas pensa-t-il. 800 00:53:41,480 --> 00:53:43,960 Non, bien sûr que non. 801 00:53:43,960 --> 00:53:48,640 C'est juste qu'il y a des choses il se passe que je ne peux pas expliquer vous. 802 00:53:48,640 --> 00:53:50,640 Je n'en ai pas le droit. 803 00:53:50,640 --> 00:53:54,960 Mais euh... comme toi et moi nous sommes rencontrés à plusieurs reprises, je... 804 00:53:54,960 --> 00:53:57,640 Je pensais que tu pourrais comprendre... 805 00:53:57,640 --> 00:53:58,960 Comprendre quoi ? 806 00:54:00,320 --> 00:54:05,960 Eh bien, mon équipe et moi sommes sur le au bord de quelque chose de capital. 807 00:54:06,960 --> 00:54:10,960 Je n'exagère pas quand je dis ça cela pourrait changer le cours de la guerre. 808 00:54:12,960 --> 00:54:16,640 L'équipe étant ? Moi et Hans Lindemann, je veux dire. 809 00:54:16,640 --> 00:54:19,480 Mme Richards ? Elle en fait partie, oui. 810 00:54:21,320 --> 00:54:24,800 Alors, tu dis quoi ? 811 00:54:24,800 --> 00:54:27,800 Eh bien, beaucoup de questions délicates 812 00:54:27,800 --> 00:54:30,960 sont la dernière chose dont nous avons besoin maintenant. 813 00:54:31,960 --> 00:54:36,960 Michael Richards était alcoolique. C'était un homme violent et peu attrayant. 814 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 Inintelligent? Oui. 815 00:54:39,960 --> 00:54:44,800 Grand lecteur de vos livres, évidemment, selon elle. 816 00:54:44,800 --> 00:54:47,960 Écoute, je suis venu te dire que son la mort, 817 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 à proximité de là où je suis travailler, 818 00:54:50,960 --> 00:54:55,160 eh bien, il ne peut pas être autorisé à entrer la manière dont ce qui se passe. 819 00:54:56,960 --> 00:54:59,960 Eh bien, on dirait que c'est déjà fait, tu sais. 820 00:55:08,640 --> 00:55:09,960 Voyez-vous quelque chose qui vous plaise, James ? 821 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 On rentre à l'intérieur ? 822 00:55:20,960 --> 00:55:23,960 Que diriez-vous d'un modèle réduit d'avion ? 823 00:55:23,960 --> 00:55:26,960 Je pourrais te vendre un kit pour quatre shillings 824 00:55:26,960 --> 00:55:30,640 ou un confectionné pour huit shillings et neuf pence. 825 00:55:30,640 --> 00:55:32,960 Nous cherchions quelque chose de moins à propos de la guerre. 826 00:55:32,960 --> 00:55:34,960 Ce n'est pas facile, de nos jours. 827 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 Euh, que diriez-vous d'un puzzle ? 828 00:55:36,960 --> 00:55:39,960 Oh, ça pourrait être amusant. 829 00:55:39,960 --> 00:55:43,960 J'ai un puzzle ici et il en contient 200 morceaux. 830 00:55:43,960 --> 00:55:48,960 Les avions de reconnaissance de la RAF repoussés Combattants allemands. 831 00:55:48,960 --> 00:55:50,960 Eh bien, c'est encore un peu guerrier. 832 00:55:50,960 --> 00:55:52,960 Eh bien, euh, qu'est-ce que tu as en tête ? 833 00:55:52,960 --> 00:55:56,960 Avez-vous quelque chose de doux et de câlin, comme un ours en peluche ? 834 00:55:56,960 --> 00:55:58,960 Oh, tu ne trouveras pas d'ours en peluche ici. 835 00:55:58,960 --> 00:56:02,960 J'ai entendu dire qu'il y en avait dans Harrods à Londres 836 00:56:02,960 --> 00:56:06,960 à dix shillings la fois mais ils le feront sont partis depuis longtemps. 837 00:56:06,960 --> 00:56:09,960 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, car un magasin de jouets, vous n'avez pas beaucoup de jouets. 838 00:56:09,960 --> 00:56:13,160 Eh bien, ce n'est pas ma faute. Tout le les usines de jouets ont fermé leurs portes - 839 00:56:13,160 --> 00:56:15,000 ou se sont tournés vers la production de guerre. 840 00:56:15,000 --> 00:56:17,960 En tant que mère, vous devriez le savoir. 841 00:56:17,960 --> 00:56:21,800 Oh, je ne suis pas sa mère. Je ne le fais tout simplement pas Je veux quelque chose à voir avec la guerre. 842 00:56:23,960 --> 00:56:26,320 Avez-vous des jeux de société ? Oui, nous avons des jeux de société. 843 00:56:26,320 --> 00:56:28,000 Voyons. 844 00:56:29,800 --> 00:56:34,960 Chasse aux sous-marins, bataille céleste et Guerre océanique. 845 00:56:34,960 --> 00:56:36,960 Tout à deux bob. 846 00:56:38,960 --> 00:56:40,960 Jacques? 847 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Quel est le problème? 848 00:56:59,960 --> 00:57:02,960 Que se passe-t-il ici ? Vous êtes M. Townsend. 849 00:57:02,960 --> 00:57:05,480 Je suis le professeur Townsend, oui. Qui es-tu? 850 00:57:05,480 --> 00:57:07,960 Je m'appelle Franck. C'est mon frère Terry. 851 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 Que faites-vous ici? 852 00:57:09,960 --> 00:57:13,960 Eh bien, il se trouve que nous étions de passage l'autre soir, professeur. 853 00:57:13,960 --> 00:57:17,960 Et nous avons vu des choses, n'est-ce pas, Terry ? Ouais, c'est vrai. 854 00:57:17,960 --> 00:57:21,640 Il me semble que nous pourrions avoir une jolie histoire à raconter si nous allions au police. 855 00:57:21,640 --> 00:57:24,960 Vous n'aimeriez pas ça, n'est-ce pas ? Que veux-tu? 856 00:57:24,960 --> 00:57:29,960 50 livres. Nous devons quitter Hastings. Nous aurons besoin de frais de subsistance. 857 00:57:29,960 --> 00:57:33,160 50 livres ? Je n'ai pas ce genre de de l'argent ! 858 00:57:33,160 --> 00:57:34,960 Chaque. 859 00:57:34,960 --> 00:57:37,960 C'est de la folie. Professeur, c'est plus important. 860 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 Ne dis rien, Hans. Jeune homme, tu vous perdez votre temps. 861 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 Nous n'allons rien vous payer. Je pense que oui. 862 00:57:44,960 --> 00:57:48,960 Je vais te dire quoi, je te donnerai 24 heures pour y réfléchir. 863 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 Parlez-en avec vos amis. 864 00:58:00,800 --> 00:58:04,160 Il y a maintenant un coup de chance pour vous. Je paie trois couronnes. 865 00:58:04,160 --> 00:58:06,320 J'aurais aimé parier plus maintenant, n'est-ce pas ? 866 00:58:06,320 --> 00:58:08,480 Qui a dit que les chances étaient avec maison ? 867 00:58:08,480 --> 00:58:10,960 Je paie plus que vous gagner en une semaine. 868 00:58:14,960 --> 00:58:16,960 Saisissez les portes ! Allez-y! Scarper! 869 00:58:16,960 --> 00:58:18,960 Allez, sors d'ici ! Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. 870 00:58:20,960 --> 00:58:23,800 Je l'ai ! Tenez-le là-bas ! Tenez-le ! 871 00:58:23,800 --> 00:58:25,960 Ravi de vous revoir, M. Hendry. 872 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 Vous dites des bêtises, M. Milner. 873 00:58:27,960 --> 00:58:29,960 Je veux dire, pourquoi me prends-tu ? 874 00:58:29,960 --> 00:58:32,960 Je sais ce que vous êtes, M. Hendry. Écoutez-moi. 875 00:58:32,960 --> 00:58:34,960 Il nous devait 35 bobs. 876 00:58:34,960 --> 00:58:39,960 Maintenant, est-ce que je ressemble à quelqu'un qui je vais mettre une balle dans la tête de quelqu'un pour 35 bobs ? 877 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 J'ai vu vos hommes devant sa maison. Ils t'ont vu aussi. 878 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 Ils étaient là pour mettre le vent en place lui, c'est tout. 879 00:58:44,960 --> 00:58:47,640 Pour 35 bobs ? Je ne peux pas laisser les gens s'en prendre à moi. 880 00:58:47,640 --> 00:58:49,320 C'est mauvais pour les affaires. 881 00:58:49,320 --> 00:58:53,960 La nouvelle circule. Cinq bobs, 35 bobs. 882 00:58:53,960 --> 00:58:59,960 Si vous ne payez pas, vous allez se faire gifler un peu. Je veux dire, J'ai une réputation. 883 00:58:59,960 --> 00:59:02,960 Donc, vous admettez un complot causer des lésions corporelles réelles ? 884 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 J'avoue y avoir pensé 885 00:59:04,960 --> 00:59:07,960 mais penser n'est pas un crime, n'est-ce pas ? 886 00:59:07,960 --> 00:59:09,960 Non, mais les jeux illégaux le sont. Donc? 887 00:59:09,960 --> 00:59:13,960 Et vous avez attaqué un officier dans le cours de son devoir 888 00:59:13,960 --> 00:59:17,960 donc si je t'offrais des soirées pour 500 £ amende et un an de prison... Un an ? 889 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 Qu'en penses-tu? Je pense que c'est une valeur sûre, monsieur. 890 00:59:19,960 --> 00:59:21,960 Ouais, je le dirais. 891 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 Ici! 892 00:59:47,960 --> 00:59:50,480 Je sais. Je sais. Ce n'est pas bien. 893 00:59:50,480 --> 00:59:54,960 Non! Vous devez utiliser quatre cartes à l'intérieur de la place. 894 00:59:54,960 --> 00:59:57,160 Une croix gammée. Seulement quatre ? Oui. 895 00:59:57,160 --> 01:00:01,160 Cela ne peut pas être fait. Je sais. Cela me fait vraiment mal. 896 01:00:01,160 --> 01:00:03,320 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 897 01:00:04,960 --> 01:00:08,960 Gendarmerie de Hastings. Sergent Brooke. Oui Monsieur. 898 01:00:10,960 --> 01:00:12,960 Merci. 899 01:00:12,960 --> 01:00:14,000 Ouais, je le ferai. 900 01:00:14,000 --> 01:00:16,960 Rangez-les. Je dois parler à Monsieur Foyle. 901 01:00:38,960 --> 01:00:41,960 Quand ils l'ont amenée ici, ils pensait qu'elle allait mourir. 902 01:00:41,960 --> 01:00:43,960 Le médecin dit qu'elle s'en est sortie le pire. 903 01:00:43,960 --> 01:00:48,640 Ils ont dit qu'elle était entrée dans la mer avec ses poches pleines de pierres. 904 01:00:48,640 --> 01:00:50,800 Un péché mortel. 905 01:00:50,800 --> 01:00:53,640 I can't imagine what drove her to ça. 906 01:00:53,640 --> 01:00:56,960 And attempted suicide, I believe, is un délit. 907 01:00:56,960 --> 01:00:58,960 C'est pour ça que tu es ici ? 908 01:00:59,960 --> 01:01:02,960 Non, je suis son parrain et elle a un fils. 909 01:01:05,960 --> 01:01:08,640 That makes her sin even harder to pardonner. 910 01:01:09,800 --> 01:01:10,960 Où est son enfant ? 911 01:01:12,640 --> 01:01:14,960 Il est soigné. Revenez demain. 912 01:01:14,960 --> 01:01:17,960 She'll be able to speak to you then. Je le ferai, merci. 913 01:01:23,800 --> 01:01:26,960 James, a picnic in the wood might be more fun if you would actually talk pour moi. 914 01:01:30,960 --> 01:01:33,960 Let's see if we can find somewhere nice to sit. 915 01:01:35,960 --> 01:01:39,800 Pourquoi es-tu si déprimé ? Nous sommes dépassés, Frank. 916 01:01:39,800 --> 01:01:42,000 We should just chuck it. Quoi et risquer que quelqu'un soit blessé ? 917 01:01:42,000 --> 01:01:44,960 Ne me dis pas que tu as peur du bruit noises? 918 01:01:44,960 --> 01:01:46,960 J'ai peur d'en dire plus des ennuis. 919 01:01:46,960 --> 01:01:49,160 Nous nous tirons d'affaire. C'est de cela qu'il s'agit. 920 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Quand j'avais ton âge, mon père faisait j'apprends le nom de chaque arbre dans the wood. 921 01:01:58,960 --> 01:02:00,960 That's a beech... 922 01:02:00,960 --> 01:02:01,960 Or is it a chestnut? 923 01:02:05,960 --> 01:02:07,000 Celui-ci, celui-ci est un frêne. 924 01:02:17,000 --> 01:02:19,160 Ici. 925 01:02:35,960 --> 01:02:37,960 Sortons d'ici. 926 01:02:44,960 --> 01:02:46,960 Il y a quelqu'un qui arrive. Quoi? 927 01:02:46,960 --> 01:02:48,960 These definitely are beeches. 928 01:02:50,960 --> 01:02:52,960 You can tell by the nuts, look. 929 01:02:52,960 --> 01:02:54,960 Il faut les prévenir. Non, c'est trop tard. 930 01:02:56,000 --> 01:02:58,160 Attention, il y a - 931 01:02:59,960 --> 01:03:01,320 Franck. Cours, Terry. 932 01:03:18,800 --> 01:03:20,960 AIR-RAID SIREN AND BELLS RINGING 933 01:03:21,960 --> 01:03:25,640 Mme Jukes ! Mme Jukes ! Mme Jukes ! 934 01:03:28,960 --> 01:03:31,800 I have to say, it was the last thing Je m'y attendais. 935 01:03:31,800 --> 01:03:34,960 Do you realise it's the third time J'ai explosé ? 936 01:03:34,960 --> 01:03:37,960 I can't say I was counting. First of all, there was the pub 937 01:03:37,960 --> 01:03:39,960 and then Jerry dropped a bomb on my maison. 938 01:03:39,960 --> 01:03:42,960 Maintenant ça ! J'y allais seulement pour un marcher dans les bois. 939 01:03:42,960 --> 01:03:44,960 Il semble qu'il n'y ait aucun endroit sûr de nos jours. 940 01:03:46,960 --> 01:03:49,960 Et tu as vu quoi ? Deux jeunes. 941 01:03:50,960 --> 01:03:51,960 Ils avaient tous les deux environ 18 ans, je dirais. 942 01:03:52,960 --> 01:03:56,960 L'un d'eux était grand, avait les cheveux noirs et SON nom était Terry. 943 01:03:56,960 --> 01:03:58,960 J'ai entendu l'autre appeler lui. 944 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 L'autre ne s'appelait Frank par personne. hasard ? 945 01:04:01,960 --> 01:04:04,480 Savez-vous, je pense que cela aurait pu été son nom. 946 01:04:04,480 --> 01:04:05,960 Comment le saviez-vous ? 947 01:04:05,960 --> 01:04:09,960 Ce sont les mêmes hommes qui ont aidé Milner, quand il a eu des ennuis, l'autre soir. 948 01:04:11,160 --> 01:04:13,960 C'est gentil de leur part (!) Sauvetage Milner et ensuite j'essaierai de me tuer. 949 01:04:13,960 --> 01:04:16,800 J'aimerais qu'ils aient leurs priorités réglé. 950 01:04:17,960 --> 01:04:19,960 Est-ce que tout ira bien ? 951 01:04:21,960 --> 01:04:24,800 Absolument. Je me sens au top. 952 01:04:24,800 --> 01:04:25,960 Merci pour le whisky. 953 01:04:25,960 --> 01:04:28,640 Plaisir. Où est-il ? 954 01:04:28,640 --> 01:04:29,960 Il est à l'étage. 955 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 Je pense que tu découvriras qu'il est complètement changé. 956 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 D'une certaine manière, c'est une sorte de miracle. 957 01:04:34,960 --> 01:04:37,960 Quand la bombe a explosé, il a commencé appelant une Mme Jukes. 958 01:04:37,960 --> 01:04:41,960 Mary Jukes était une enseignante tué. 959 01:04:41,960 --> 01:04:43,960 D'une certaine manière, c'est en quelque sorte débloqué tout. 960 01:04:43,960 --> 01:04:46,160 Avez-vous trouvé sa mère ? Je l'ai fait. 961 01:04:46,160 --> 01:04:48,960 Où? She's somewhere safe. 962 01:04:49,960 --> 01:04:51,960 Bien. All right then, sir. 963 01:04:51,960 --> 01:04:54,960 Je te verrai demain et bonne chance with James. 964 01:04:54,960 --> 01:04:57,960 Merci. I mean...Jimmy. 965 01:04:57,960 --> 01:04:58,960 Ah. 966 01:05:04,960 --> 01:05:08,960 I don't like it here. Where's my mum? Je veux rentrer à la maison ! 967 01:05:16,960 --> 01:05:19,960 Eh bien, au moins, nous sommes enfin talking. 968 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 Qu'as-tu fait de ma mère ? 969 01:05:20,960 --> 01:05:23,960 Je n'ai rien fait avec toi mum, James. Jimmy! 970 01:05:23,960 --> 01:05:25,960 Tout le monde m'appelle Jimmy sauf elle. 971 01:05:25,960 --> 01:05:30,320 Jimmy. She's not very well, I'm peur et nous essayons toujours d'obtenir en contact avec ton père. 972 01:05:30,320 --> 01:05:32,960 I haven't got a father. He's dead! 973 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 Pas selon ta mère. Elle ment. Elle ment toujours. 974 01:05:42,480 --> 01:05:44,960 Exact... 975 01:05:44,960 --> 01:05:50,480 Il semble que nous allons avoir passer encore quelques jours ensemble du moins. 976 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 Pourquoi? Je ne t'aime pas. Vous êtes un flic. 977 01:05:53,160 --> 01:05:54,960 Ouais, c'est vrai. 978 01:05:54,960 --> 01:05:56,960 Avez-vous déjà été en prison ? 979 01:06:02,160 --> 01:06:05,960 Leurs noms. Je ne connais aucun nom. Ce sont des parieurs. 980 01:06:05,960 --> 01:06:08,960 M. Hendry, c'est maintenant un meurtre enquête et j'ai vu vos hommes, 981 01:06:08,960 --> 01:06:13,960 agissant sous vos ordres, au la maison de la victime quelques heures seulement avant qu'il a été tué. 982 01:06:13,960 --> 01:06:16,960 Cela n'avait rien à voir avec moi. Toi Je ne peux pas m'imposer ça. 983 01:06:22,960 --> 01:06:25,960 Frank et Terry Morgan. Ils sont pêcheurs. 984 01:06:25,960 --> 01:06:28,960 Ils ont une de ces cabanes en panne la plage. Frères. 985 01:06:30,960 --> 01:06:32,960 Regardez... 986 01:06:32,960 --> 01:06:34,960 Je coopère avec vous. 987 01:06:34,960 --> 01:06:36,960 Peut-être que tu peux faire quelque chose pour moi. 988 01:06:38,160 --> 01:06:40,320 Pas de dés. 989 01:07:13,960 --> 01:07:15,960 Quel âge as-tu? 990 01:07:17,960 --> 01:07:20,320 J'ai 18 ans. J'ai 16 ans. 991 01:07:23,960 --> 01:07:26,960 Où sont tes parents ? Toi sur ton propre ? Ouais. 992 01:07:28,960 --> 01:07:30,960 Papa est absent. Service de convoi. 993 01:07:34,480 --> 01:07:36,960 Mère? Elle est morte. 994 01:07:37,960 --> 01:07:41,960 Eh bien, il semble que vous ayez vous-mêmes dans énormément de des ennuis. 995 01:07:41,960 --> 01:07:44,960 Nous n'avons rien fait. N'est-ce pas ? 996 01:07:44,960 --> 01:07:47,960 Comment comptabilisez-vous l'argent tu as joué aux dés des jeux ? 997 01:07:47,960 --> 01:07:51,960 Comment as-tu mis la main dessus engin explosif qui a presque tué une jeune femme et un enfant ? 998 01:07:51,960 --> 01:07:54,960 Et le meurtre que tu es impliqué avec ? 999 01:07:54,960 --> 01:07:56,960 Quoi? 1000 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 Nous avons trouvé ceci dans votre cabane le plage. 1001 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 Il appartenait à Michael Richards. Vous je le connaissais grâce au jeu de cartes. 1002 01:08:03,960 --> 01:08:06,960 C'est sa carte d'identité. Son carnet de rationnement. 1003 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 Il a été abattu il y a deux nuits. Qu'en savez-vous ? 1004 01:08:09,960 --> 01:08:13,960 Écoute, nous avons veillé sur lui. pour ton adversaire, n'est-ce pas ? 1005 01:08:13,960 --> 01:08:15,960 Quoi? C'est ce qu'on obtient en retour ? 1006 01:08:15,960 --> 01:08:19,960 Non, je suis très reconnaissant. C'est pourquoi nous ferons ce que nous pouvons pour vous mais tu dois nous dire la vérité. 1007 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Nous ne pouvons pas vous le dire. Franc! 1008 01:08:24,960 --> 01:08:27,960 Terry, tais-toi ! Non, j'ai eu ça suffit. Franck, s'il te plaît. 1009 01:08:34,960 --> 01:08:36,960 Je ne sais même pas par où commencer. 1010 01:08:39,960 --> 01:08:42,000 Je suis désolé de t'avoir fait attendre, Monsieur Foyle. 1011 01:08:42,000 --> 01:08:44,800 Puis-je vous offrir un rafraîchissement ? 1012 01:08:44,800 --> 01:08:46,960 Un petit sherry, peut-être ? 1013 01:08:46,960 --> 01:08:48,960 Nous ne le ferons pas, merci. 1014 01:08:48,960 --> 01:08:50,960 Alors, comment puis-je vous aider ? 1015 01:08:52,320 --> 01:08:56,000 Vous êtes... José Oliviera de Pérez. 1016 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Est-ce que votre sergent va l'écrire vers le bas? 1017 01:08:58,000 --> 01:08:59,960 Je serai très heureux de l'épeler pour vous. 1018 01:08:59,960 --> 01:09:01,960 Non, merci. 1019 01:09:01,960 --> 01:09:05,960 Je suis un observateur spécial pour le Institut Espagnol de Politique Études. 1020 01:09:05,960 --> 01:09:08,960 Je suis attaché à l'ambassade d'Espagne 1021 01:09:08,960 --> 01:09:13,480 mais je trouve opportun de garder un maison ici près de la côte aussi. 1022 01:09:14,960 --> 01:09:18,960 Pratique dans la mesure où il vous permet de saboter des installations côtières ? 1023 01:09:18,960 --> 01:09:21,800 C'est une accusation très grave, Monsieur Foyle. 1024 01:09:21,800 --> 01:09:24,960 Je me demande quelles preuves tu pourrais il faut le soutenir. 1025 01:09:24,960 --> 01:09:27,960 Nous avons arrêté deux délinquants. Frank et Terry Morgan. 1026 01:09:27,960 --> 01:09:30,320 Selon leur témoignage, 1027 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 ils sont entrés par effraction dans cette maison à cinq heures il y a quelques semaines, le 17 mars. 1028 01:09:33,960 --> 01:09:37,960 Comme c’est intéressant. j'ignorais toute effraction. 1029 01:09:37,960 --> 01:09:41,320 Ils prétendent que tu les as découverts et que vous les avez effectivement contraints 1030 01:09:41,320 --> 01:09:44,960 à entreprendre plusieurs actes de sabotage en votre nom. 1031 01:09:44,960 --> 01:09:47,000 Il s'agit notamment d'un incendie aux quais de Hythe, 1032 01:09:47,000 --> 01:09:49,960 une munition fonctionne juste à l'extérieur Bexhill, 1033 01:09:49,960 --> 01:09:53,960 la coupe des fils téléphoniques dans divers endroits et plus récemment, 1034 01:09:53,960 --> 01:09:56,960 un projet pour faire sauter un centre de recherche ici à Hastings. 1035 01:09:56,960 --> 01:09:58,960 Et c'est votre preuve ? 1036 01:09:58,960 --> 01:10:02,960 Le mot de, comment l'as-tu dit, deux des délinquants ? 1037 01:10:02,960 --> 01:10:04,800 Ils peuvent te décrire et ça maison. 1038 01:10:04,800 --> 01:10:07,960 Mon nettoyeur aussi. De même que beaucoup d'autres les gens, j'en suis sûr. 1039 01:10:09,960 --> 01:10:11,960 Donc, vous niez les accusations, monsieur ? 1040 01:10:11,960 --> 01:10:15,960 Je ne les nie ni les confirmant, le sergent Milner. 1041 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 Je pense que tu n'as peut-être pas entendu quand nous avons parlé pour la première fois. 1042 01:10:18,800 --> 01:10:20,960 Je suis attaché à l'ambassade d'Espagne 1043 01:10:20,960 --> 01:10:22,960 et, à ce titre, je relève de leur protection. 1044 01:10:24,480 --> 01:10:27,960 Je ne suis pas obligé de répondre à aucun des vos questions 1045 01:10:27,960 --> 01:10:30,960 et, plus précisément, cette maison est aussi le leur. 1046 01:10:30,960 --> 01:10:35,000 Je suis désolé de vous dire ça, messieurs, mais en fait, vous êtes sur le sol espagnol. 1047 01:10:36,960 --> 01:10:39,960 Votre loi ne s'étend pas ici. 1048 01:10:42,960 --> 01:10:47,960 Dans ce cas, je vais donc je vous souhaite à tous les deux une très bonne journée, messieurs. 1049 01:10:49,800 --> 01:10:53,960 Merci pour votre temps. je souhaite seulement J'en avais encore à partager avec vous. 1050 01:10:54,960 --> 01:10:57,960 Je suis sûr que vous le ferez la prochaine fois. Nous verrons. 1051 01:11:02,960 --> 01:11:04,960 J'allais revenir te voir encore une fois, Foyle. 1052 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 Avant ou après que les Morgan aient essayé de vous faire chanter ? 1053 01:11:07,960 --> 01:11:11,960 Je n'ai jamais été très heureux de notre tente de mentir sur ce qui s'est passé ici 1054 01:11:11,960 --> 01:11:15,960 mais je me suis persuadé que c'était dans l'intérêt national. 1055 01:11:15,960 --> 01:11:18,960 Mais il n'y a pas eu de crime. Un homme a été tué. 1056 01:11:18,960 --> 01:11:21,960 C'était de la légitime défense. Plus que ça. 1057 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 Il menaçait de détruire notre travail. 1058 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 S'il vous plaît, dites-moi simplement ce qui s'est passé. 1059 01:11:33,160 --> 01:11:35,000 Je travaillais tard. 1060 01:11:35,000 --> 01:11:37,960 Il y avait eu un test la précédente soir. 1061 01:11:37,960 --> 01:11:41,960 Je ne peux pas vous donner de détails mais j'ai dû taper les résultats. 1062 01:11:41,960 --> 01:11:43,960 Michael n'en était pas content. 1063 01:11:44,960 --> 01:11:48,960 je te l'ai déjà dit il n'aimait pas ma présence ici - 1064 01:11:48,960 --> 01:11:52,960 et cette nuit-là, il a décidé... je ne le fais pas sais pourquoi. 1065 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 Il avait bu. 1066 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 Il est revenu. 1067 01:12:02,480 --> 01:12:04,960 J'ai été étonné de le voir 1068 01:12:04,960 --> 01:12:06,960 mais je ne pouvais rien faire. 1069 01:12:11,960 --> 01:12:16,960 Evelyne ? Je lui ai dit de partir et nous nous sommes disputés. 1070 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 Nous nous étions souvent disputés auparavant, mais... 1071 01:12:19,960 --> 01:12:23,000 c'était différent. 1072 01:12:23,000 --> 01:12:27,960 Il est devenu colérique, puis violent... Il a toujours été comme ça. 1073 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 C'était une brute. 1074 01:12:28,960 --> 01:12:32,640 Il n'a pas essayé de me faire du mal cette fois. 1075 01:12:32,640 --> 01:12:33,960 C'était la machine. 1076 01:12:33,960 --> 01:12:35,960 C'était notre travail. 1077 01:12:37,320 --> 01:12:40,640 Je, euh, je ne peux pas te dire ce que c'est fait. 1078 01:12:40,640 --> 01:12:43,960 Mais euh, ça nous a pris des mois pour obtenir c'est vrai. 1079 01:12:43,960 --> 01:12:47,480 Il a essayé de le détruire. Je pense qu'il était fou. 1080 01:12:47,480 --> 01:12:50,000 Je ne l'avais jamais vu ainsi auparavant. 1081 01:12:50,000 --> 01:12:53,320 Il a pris une clé et c'est quand je l'ai fait. 1082 01:12:53,320 --> 01:12:55,960 Je savais que je n'avais pas le choix. 1083 01:12:58,960 --> 01:12:59,960 Allez. 1084 01:12:59,960 --> 01:13:01,960 Je lui ai tiré dessus pour protéger notre travail. 1085 01:13:01,960 --> 01:13:04,960 Je ne voulais pas le tuer. je viens de voulait l'arrêter. 1086 01:13:04,960 --> 01:13:08,960 Vous avez fait la bonne chose. Non, je ne l'ai jamais détesté. 1087 01:13:09,960 --> 01:13:12,960 Malgré tout, je... Je n'ai jamais voulu lui faire du mal. 1088 01:13:12,960 --> 01:13:15,000 Je vois. 1089 01:13:17,960 --> 01:13:18,960 Où as-tu trouvé l'arme ? 1090 01:13:18,960 --> 01:13:20,960 C'est le mien. 1091 01:13:20,960 --> 01:13:22,960 Je l'ai gardé ici parce que... 1092 01:13:22,960 --> 01:13:26,960 Eh bien, tous ces cas de sabotage. 1093 01:13:26,960 --> 01:13:29,960 Bexhill. Hythe. 1094 01:13:29,960 --> 01:13:33,960 J'ai pensé qu'il serait peut-être judicieux de ayez-le sous la main, pour le protéger nous-mêmes s'il le faut. 1095 01:13:33,960 --> 01:13:37,960 Et que s'est-il passé ensuite ? Je ne savais pas quoi faire. 1096 01:13:37,960 --> 01:13:40,960 J'ai téléphoné au professeur Townsend. Je pensais qu'il saurait quoi faire 1097 01:13:40,960 --> 01:13:42,960 et il devait savoir ce qui s'était passé arrivé. 1098 01:13:42,960 --> 01:13:44,960 Il a dit qu'il viendrait directement. 1099 01:13:45,960 --> 01:13:49,000 Je ne savais même pas s'il était mort. 1100 01:13:49,000 --> 01:13:52,320 J'ai essayé de trouver un pouls... 1101 01:13:52,320 --> 01:13:55,480 C'était horrible et j'avais tellement peur. 1102 01:13:58,320 --> 01:14:00,960 Et puis quoi ? 1103 01:14:00,960 --> 01:14:04,960 Eh bien, j'ai téléphoné à Lindemann. 1104 01:14:04,960 --> 01:14:08,960 Je ne supportais pas d'être seule. 1105 01:14:08,960 --> 01:14:11,960 Mme Richards était très bouleversée quand je suis arrivé. 1106 01:14:11,960 --> 01:14:15,960 Lindemann la réconfortait mais elle était hors d'elle. 1107 01:14:15,960 --> 01:14:20,960 Et alors ? Ensuite, vous avez décidé de, euh, transportez le corps dans le bois 1108 01:14:20,960 --> 01:14:22,960 et faire comme si quelqu'un d'autre l'avait fait ça ? 1109 01:14:25,160 --> 01:14:28,960 Quelle différence cela a-t-il fait ? Il n'avait aucun droit de venir ici 1110 01:14:28,960 --> 01:14:32,960 et Evelyn, Mme Richards, elle l'a fait c'est la bonne chose pour l'arrêter. 1111 01:14:32,960 --> 01:14:34,960 Tout va bien, Hans. Je... 1112 01:14:34,960 --> 01:14:39,320 J'assume l'entière responsabilité du décision, Foyle. 1113 01:14:39,320 --> 01:14:41,960 Mais je... 1114 01:14:41,960 --> 01:14:45,960 Je dois dire que ce qui était avant tout dans nos esprits se trouvait notre travail ici. 1115 01:14:45,960 --> 01:14:48,960 Si tu savais quoi, ce qu'on fait, 1116 01:14:48,960 --> 01:14:53,960 si seulement je pouvais te le dire, je suis... Je suis sûr que tu comprendrais. 1117 01:14:53,960 --> 01:14:57,960 Sommes-nous toujours en train de prétendre que Mme Richards ici n'est qu'un secrétaire ? 1118 01:15:00,960 --> 01:15:04,960 Les livres de ta maison sont à toi pas celui de votre mari. 1119 01:15:04,960 --> 01:15:07,320 Votre bureau. Pas le sien. Ai-je raison ? 1120 01:15:08,960 --> 01:15:10,960 Comment le saviez-vous ? 1121 01:15:10,960 --> 01:15:14,000 Eh bien, c'est juste étrange qu'il garde une photo de lui sur son bureau. 1122 01:15:14,000 --> 01:15:16,960 Plus probablement l'un d'entre vous, J'aurais pensé. 1123 01:15:17,960 --> 01:15:23,800 Mme Richards est euh... est bien plus qu'un secrétaire. 1124 01:15:23,800 --> 01:15:27,960 Elle, euh... elle a un esprit étonnant. 1125 01:15:27,960 --> 01:15:30,960 Je veux dire, c'est son travail. 1126 01:15:30,960 --> 01:15:34,960 L'Amirauté est complètement cligna des yeux. 1127 01:15:34,960 --> 01:15:38,960 Je veux dire, ils n'y penseraient pas avoir une femme impliquée dans ça niveau. 1128 01:15:38,960 --> 01:15:43,960 Et donc nous avons... nous avons toujours dû le faire continuez à faire semblant. 1129 01:15:46,000 --> 01:15:50,960 Eh bien, je suis désolé de devoir te le dire que, euh, étonnant ou pas, euh, 1130 01:15:50,960 --> 01:15:55,800 il reste encore une ou deux questions pour Mme Richards ici, alors euh... 1131 01:15:55,800 --> 01:15:58,960 J'ai peur de devoir demander vous venez avec nous, Mme Richards. 1132 01:15:58,960 --> 01:16:03,320 Ah, tu ne peux pas faire ça ! S'il te plaît. Je je pensais vous l'avoir expliqué. 1133 01:16:03,320 --> 01:16:05,960 Ce travail dont nous faisons partie... 1134 01:16:05,960 --> 01:16:07,960 Il faudra attendre, j'en ai peur. Ce n’est pas possible. 1135 01:16:11,960 --> 01:16:15,960 Euh, professeur... Tout va bien, Hans. 1136 01:16:22,960 --> 01:16:25,960 Foyle. Eh bien, cela n'a pas pris longtemps. Après-midi, monsieur. 1137 01:16:25,960 --> 01:16:28,960 C'est le capitaine Boothroyd. de l'Amirauté. 1138 01:16:28,960 --> 01:16:29,960 Je vois. Après-midi. 1139 01:16:29,960 --> 01:16:33,960 Vous tenez une Mme Evelyn Richards ici. Est-ce vrai ? C'est. 1140 01:16:33,960 --> 01:16:35,960 Je veux que tu la libères immédiatement. 1141 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 Allons-nous... en parler dans mon bureau ? 1142 01:16:51,160 --> 01:16:54,960 Libéré sous quelle autorité ? C'est très bien, commissaire adjoint. 1143 01:16:55,960 --> 01:16:58,960 Je peux vous assurer que cela se passe bien du haut. 1144 01:16:58,960 --> 01:17:01,960 J'ai connu tous les faits au plus haut niveau. 1145 01:17:01,960 --> 01:17:06,000 L'Amirauté m'a également donné accès à des informations plus approfondies et restreintes informations. 1146 01:17:06,000 --> 01:17:07,960 Eh bien, c'est gentil de leur part. 1147 01:17:07,960 --> 01:17:10,480 Cela signifie que j'ai le plein photo ici. 1148 01:17:10,480 --> 01:17:14,960 Mme Richards défendait le travail de ses collègues contre un homme qui était ivre et dément. 1149 01:17:14,960 --> 01:17:16,960 Elle n'a aucune cause à répondre. 1150 01:17:16,960 --> 01:17:19,960 Je ne te demande pas de fermer le livre sur celui-ci, Foyle. Pas besoin de ça. 1151 01:17:19,960 --> 01:17:24,960 En même temps, je ne vois aucune raison pourquoi Mme Richards ne devrait pas rester à la liberté et au travail, 1152 01:17:24,960 --> 01:17:26,800 pendant que vous attachez les détails. 1153 01:17:26,800 --> 01:17:31,480 Eh bien, juste deux problèmes avec ça, autant que je puisse voir. Quels sont-ils? 1154 01:17:31,480 --> 01:17:34,960 Premièrement, nous devrions accepter qu'elle soit dire la vérité. Elle a avoué. 1155 01:17:34,960 --> 01:17:37,960 je ne vois pas ce qui est possible explication il pourrait y avoir. 1156 01:17:37,960 --> 01:17:39,960 Eh bien, je peux penser à un ou deux. 1157 01:17:39,960 --> 01:17:44,960 Et il faudrait aussi l'accepter, procédure policière, droit britannique, La justice britannique n'est pas pertinente 1158 01:17:44,960 --> 01:17:48,960 si un vieil uniforme peut apparaître ici et décider qui peut ou ne peut pas être détenu. 1159 01:17:51,960 --> 01:17:54,960 Écoute, c'est moi qui fais le décisions ici, M. Foyle. 1160 01:17:55,960 --> 01:17:58,960 Vous pouvez continuer votre enquête, s'il le faut, 1161 01:17:58,960 --> 01:18:02,960 mais je ne vois aucune raison de garder Mme Richards derrière les barreaux. 1162 01:18:19,960 --> 01:18:21,960 Vous ont-ils laissé partir ? Oui. 1163 01:18:22,960 --> 01:18:23,960 Ensuite, nous l'avons fait. 1164 01:18:23,960 --> 01:18:25,960 Nous nous en sommes sortis. 1165 01:18:45,960 --> 01:18:49,960 Alors, c'est le jeune James, n'est-ce pas ? Jimmy. 1166 01:18:49,960 --> 01:18:51,960 Nous pouvons nous occuper de lui pendant quelques temps jours. 1167 01:18:51,960 --> 01:18:54,960 C'est un soulagement. Vous lui trouverez un petit euh... animé ? 1168 01:18:54,960 --> 01:18:58,640 L'affliction est bonne pour l'âme. Lydia veut te voir maintenant. 1169 01:18:58,640 --> 01:19:00,960 Merci. À bientôt. 1170 01:19:00,960 --> 01:19:02,960 Par ici, Jimmy. 1171 01:19:09,960 --> 01:19:12,160 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? C'est mon habitude. 1172 01:19:12,160 --> 01:19:14,480 Tu as l'air stupide. 1173 01:19:14,480 --> 01:19:18,000 Pas aussi stupide que tu auras l'air quand tu sens le dos de ma main. 1174 01:19:37,320 --> 01:19:41,960 J'ai été si malheureux et je ne savais pas quoi faire. 1175 01:19:42,960 --> 01:19:45,960 Et après ce qui s'est passé avec Jacques... 1176 01:19:45,960 --> 01:19:48,960 eh bien, je me sentais tellement inutile, Je n’en pouvais plus. 1177 01:19:51,960 --> 01:19:53,960 Tu aurais dû dire quelque chose. 1178 01:19:53,960 --> 01:19:55,960 C'était trop tard. 1179 01:19:55,960 --> 01:19:58,960 Tu aurais dû dire quelque chose dix il y a des années. 1180 01:20:01,960 --> 01:20:03,960 J'ai reçu la lettre que tu m'as envoyée. 1181 01:20:03,960 --> 01:20:05,960 Vous avez été très gentil. 1182 01:20:08,160 --> 01:20:11,960 Mais après ce qui s'est passé avec Robert, Je ne pouvais pas rentrer chez moi. 1183 01:20:11,960 --> 01:20:14,800 Mes parents ne voulaient pas me voir. Ils l’ont fait. 1184 01:20:14,800 --> 01:20:19,640 Ils t'auraient ramené dans un instantané. Ils ne voulaient pas te voir allez en premier lieu. 1185 01:20:19,640 --> 01:20:21,960 Êtes-vous en train de dire que c'était de ma faute ? 1186 01:20:21,960 --> 01:20:24,960 Tu ne leur as jamais donné une chance de accepter ce qui s'est passé. 1187 01:20:26,000 --> 01:20:28,960 Continue. Eh bien, euh... 1188 01:20:29,960 --> 01:20:32,160 Ce ne sont pas mes affaires. Il y a trop longtemps... 1189 01:20:32,160 --> 01:20:35,960 mais il me semble que... tu voulais être blessé. 1190 01:20:37,960 --> 01:20:39,960 Ils ont essayé de vous contacter plusieurs fois. 1191 01:20:39,960 --> 01:20:41,960 Vous n'avez jamais répondu. Tu n'as jamais répondu pour moi. 1192 01:20:41,960 --> 01:20:45,960 J'étais amoureux. Est-ce une excuse ? 1193 01:20:45,960 --> 01:20:49,000 Non, mais ça l'explique et maintenant c'est trop tard. 1194 01:20:52,160 --> 01:20:55,960 Autant le savoir, Je ne suis pas un opérateur OWL. 1195 01:20:55,960 --> 01:20:58,960 Je ne fais rien pour la guerre effort. 1196 01:20:58,960 --> 01:21:01,960 J'ai quelques chambres à Clapton et je... 1197 01:21:01,960 --> 01:21:05,800 gagner sa vie en carbonisant et en absorbant blanchisserie. 1198 01:21:05,800 --> 01:21:07,960 Que pensez-vous que mes parents feraient dire à ça ? 1199 01:21:09,960 --> 01:21:12,960 La vérité est que... 1200 01:21:12,960 --> 01:21:15,960 Robert est parti quelques mois après James est né. 1201 01:21:15,960 --> 01:21:19,000 Je ne... Il n'est pas en Afrique. Je je ne sais pas où il est. 1202 01:21:19,000 --> 01:21:22,640 Il s'est simplement éloigné et a disparu. J'ai un peu d'argent. 1203 01:21:24,960 --> 01:21:25,960 Que dois-je faire ? 1204 01:21:34,960 --> 01:21:36,960 Tu devrais, euh, rester un peu plus longtemps. 1205 01:21:36,960 --> 01:21:40,960 Les sœurs ont été très gentilles mais Je ne suis pas sûr qu'ils me laisseraient... 1206 01:21:40,960 --> 01:21:43,960 Non, je veux dire avec moi, vous deux, pour le moment. 1207 01:21:43,960 --> 01:21:45,960 Es-tu sûr? 1208 01:21:45,960 --> 01:21:47,960 Non... 1209 01:21:47,960 --> 01:21:50,960 mais quelqu'un doit s'en occuper vous. 1210 01:21:50,960 --> 01:21:51,960 Et votre travail ? 1211 01:21:51,960 --> 01:21:56,960 Eh bien, j'ai le sentiment qu'il y a ça va être... moins à partir de maintenant sur. 1212 01:21:58,960 --> 01:21:59,960 Je reviendrai. 1213 01:22:12,480 --> 01:22:15,960 Votre sergent de bureau m'a dit que je le ferais retrouvez-vous ici. 1214 01:22:15,960 --> 01:22:18,960 Je me demandais si nous pouvions parler. 1215 01:22:18,960 --> 01:22:24,960 je me sens mal à propos de toutes ces affaires. 1216 01:22:25,640 --> 01:22:29,960 Je t'ai connu... Je ne sais pas combien d'années. 1217 01:22:29,960 --> 01:22:32,000 Et mentir à la police ! 1218 01:22:32,000 --> 01:22:35,640 Ce n'est pas quelque chose que je ferais normalement contempler. 1219 01:22:36,960 --> 01:22:43,960 Mais tu euh... tu dois comprendre ce que j'ai essayé de vous dire. 1220 01:22:45,960 --> 01:22:48,960 Mon travail est classifié. 1221 01:22:48,960 --> 01:22:52,960 Maintenant j'ai parlé avec le capitaine Boothroyd 1222 01:22:52,960 --> 01:22:55,960 et il a demandé l'autorisation au le plus haut niveau 1223 01:22:55,960 --> 01:23:00,960 pour me permettre de vous dire ce que nous avons travaillé sur. 1224 01:23:01,960 --> 01:23:05,320 Je... je sens que je te le dois. 1225 01:23:06,800 --> 01:23:08,960 Trop gentil. 1226 01:23:10,960 --> 01:23:14,960 Très bientôt, la RAF va bombarder une série de barrages 1227 01:23:14,960 --> 01:23:17,960 dans le cœur industriel de l'Allemagne, 1228 01:23:17,960 --> 01:23:19,480 la vallée de la Ruhr. 1229 01:23:20,320 --> 01:23:22,960 Maintenant, si nous pouvons détruire ces barrages, 1230 01:23:22,960 --> 01:23:25,960 nous ferons de gros dégâts à leur guerre machine. 1231 01:23:25,960 --> 01:23:31,960 Usines, centrales électriques, routes, ponts, terres agricoles. 1232 01:23:31,960 --> 01:23:36,960 Nous les mettrons tous sous des centaines de des millions de gallons d'eau. 1233 01:23:37,960 --> 01:23:40,960 Mais il va falloir un... 1234 01:23:46,960 --> 01:23:49,960 Il faudra une bombe très spéciale. 1235 01:23:50,960 --> 01:23:53,960 Une bombe qui rebondit la surface de l'eau. 1236 01:23:53,960 --> 01:23:56,960 Maintenant, rien de tel n'a jamais été tenté auparavant. 1237 01:23:58,960 --> 01:24:03,480 La bombe doit être envoyée en rotation avant sa sortie 1238 01:24:03,480 --> 01:24:10,000 et mon équipe ont contribué à développer un machine qui fait exactement ça... 1239 01:24:10,000 --> 01:24:13,960 ..et c'était la machine qui Michael Richards avoir détruit 1240 01:24:13,960 --> 01:24:15,960 si Evelyn ne l'avait pas arrêté. 1241 01:24:20,960 --> 01:24:23,640 Et c'est pourquoi... tu l'as protégée ? 1242 01:24:24,960 --> 01:24:26,480 Eh bien, elle nous protégeait. 1243 01:24:27,320 --> 01:24:29,960 Et ça vaut... 1244 01:24:29,960 --> 01:24:32,960 pervertir le cours de la justice ? 1245 01:24:35,960 --> 01:24:38,960 Je le pensais. Mauvaise décision, professeur, 1246 01:24:38,960 --> 01:24:41,960 parce qu'en plus de trahir notre l'amitié, 1247 01:24:41,960 --> 01:24:45,480 tu t'es aussi fait un complicité de meurtre avec préméditation. 1248 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 Evelyn Richards a dit qu'elle avait agi en état de légitime défense. 1249 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Elle a menti. 1250 01:24:52,960 --> 01:24:55,960 Elle vous a menti ainsi qu'à nous. 1251 01:24:55,960 --> 01:24:57,960 Vous avez menti ? Vous avez menti à propos de quoi ? 1252 01:24:57,960 --> 01:25:00,960 Eh bien, entre autres... 1253 01:25:00,960 --> 01:25:03,960 à propos de ce qui s'est passé. 1254 01:25:03,960 --> 01:25:06,960 Je ne savais pas quoi faire. Je » a téléphoné au professeur Townsend. 1255 01:25:06,960 --> 01:25:10,800 Je pensais qu'il saurait quoi faire et il devait savoir ce qui s'était passé. 1256 01:25:10,800 --> 01:25:12,960 Il a dit qu'il viendrait directement. 1257 01:25:13,960 --> 01:25:15,960 Puis j'ai téléphoné à Lindemann. 1258 01:25:16,960 --> 01:25:18,960 Je ne supportais pas d'être seule. 1259 01:25:20,000 --> 01:25:23,480 Vous habitez euh... à moins d'un kilomètre et demi du centre de recherche. 1260 01:25:23,480 --> 01:25:26,960 Oui. Les chambres de Lindemann sont au nombre de huit à des kilomètres de là, à Bexhill. 1261 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Oui, ils le sont. Si elle t'appelait en premier... 1262 01:25:29,960 --> 01:25:32,960 comment se fait-il qu'il soit déjà là quand tu es arrivé ? 1263 01:25:36,960 --> 01:25:38,960 Elle... 1264 01:25:38,960 --> 01:25:40,960 elle a dû faire une erreur. 1265 01:25:42,960 --> 01:25:44,960 Si tu le dis. 1266 01:25:57,960 --> 01:25:59,960 Eh bien, je ne comprends pas. Rejoignez le club. 1267 01:25:59,960 --> 01:26:02,960 J'ai même eu ce type Hendry à avoir allez-y. 1268 01:26:02,960 --> 01:26:06,800 Eh bien, il est un joueur et tout. Etes-vous sûr d'avoir bien compris ? 1269 01:26:06,800 --> 01:26:09,960 Absolument. C'est dans le livre. Prêt? 1270 01:26:09,960 --> 01:26:11,960 Oui Monsieur. J'y suis toujours. 1271 01:26:11,960 --> 01:26:14,960 C'est battu tout le monde, monsieur. Pourquoi tu n'essaies pas ? 1272 01:26:14,960 --> 01:26:17,000 Non, ce n'est pas vraiment mon genre de chose. 1273 01:26:17,000 --> 01:26:20,960 Allez, monsieur. Aidez-nous. C'est très simple. Vraiment ? 1274 01:26:20,960 --> 01:26:25,960 Au moins, ça devrait l'être. Qu'est-ce que tu ce que je dois faire, c'est faire une croix gammée à l'intérieur le cadre... à l'aide de quatre cartes. 1275 01:26:25,960 --> 01:26:27,640 Mm. Est-ce que quelqu'un s'est approché ? 1276 01:26:27,640 --> 01:26:29,960 Nulle part. Cela s'appelle un New Deal Pour les nazis. 1277 01:26:29,960 --> 01:26:33,000 Eh bien, tu sais, parfois ça aide de euh... 1278 01:26:33,000 --> 01:26:35,960 regardez derrière les cartes, peut-être. 1279 01:26:35,960 --> 01:26:37,960 Que voulez-vous dire, monsieur ? 1280 01:26:37,960 --> 01:26:41,960 Eh bien, je pensais juste à formes. Vous savez, mais... 1281 01:26:41,960 --> 01:26:42,960 Non, franchement, je ne le vois pas. 1282 01:26:42,960 --> 01:26:45,640 Si ça vous dérange, quel est l'espoir là pour nous autres ? 1283 01:26:45,640 --> 01:26:49,960 Cela suffit de votre part. Allez, cela ne nous mène nulle part. Nous sommes il va être en retard. Milner. 1284 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 Oui Monsieur. Bonne chance. 1285 01:26:56,960 --> 01:26:58,960 Derrière les cartes. 1286 01:27:08,000 --> 01:27:10,320 Oh! 1287 01:27:10,320 --> 01:27:12,640 Voilà ! 1288 01:27:12,640 --> 01:27:15,160 Je l'ai, je l'ai. 1289 01:27:15,160 --> 01:27:16,960 Je l'ai fait ! 1290 01:27:23,960 --> 01:27:27,160 C'est vrai, cela ne prendra pas longtemps. 1291 01:27:27,160 --> 01:27:29,320 De retour bientôt. 1292 01:27:40,960 --> 01:27:42,960 Vieux renard rusé. 1293 01:27:50,960 --> 01:27:54,960 Matin. j'ai fini mon enquête sur la côte sud. Je dois retourner à Londres. 1294 01:27:54,960 --> 01:27:57,480 Je n'ai absolument aucune intention de te garder. 1295 01:27:59,960 --> 01:28:03,960 Bien. Je suis principalement là pour découvrir sur la situation de De Perez. 1296 01:28:03,960 --> 01:28:06,960 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider. 1297 01:28:06,960 --> 01:28:09,960 Il est attaché à l'ambassade, comme il te l'a dit, 1298 01:28:09,960 --> 01:28:12,000 et, en tant que tel, il est hors de notre portée. 1299 01:28:12,960 --> 01:28:17,320 L'Espagne a déclaré sa neutralité en septembre 39. 1300 01:28:17,320 --> 01:28:21,960 Cependant, nombre de leurs diplomates, le service consulaire, la police 1301 01:28:21,960 --> 01:28:24,960 et la garde côtière travailler pour les Allemands. 1302 01:28:25,960 --> 01:28:28,000 J'ai reçu ça d'un ami Salle Blanche. 1303 01:28:28,000 --> 01:28:32,960 Il a suggéré que nous transmettions ce que nous savons à propos de De Perez à la sécurité prestations. 1304 01:28:33,960 --> 01:28:36,480 Et que vont-ils faire ? Je doute qu'ils fassent quoi que ce soit. 1305 01:28:36,480 --> 01:28:39,000 Ils savent qui il est et ce qu'il est. 1306 01:28:39,000 --> 01:28:42,640 Sans aucun doute, ils ont le leur raisons de le garder en liberté. 1307 01:28:42,640 --> 01:28:44,800 Et donc il est libre. 1308 01:28:46,960 --> 01:28:49,960 C'est merveilleux. Ils sont tous libres. De qui veux-tu parler ? 1309 01:28:49,960 --> 01:28:55,960 Eh bien, lui, Evelyn Richards, Lindemann. Lindemann? 1310 01:28:55,960 --> 01:28:58,960 Lindemann. Tu ne dis pas qu'il l'était impliqué, n'est-ce pas ? 1311 01:28:58,960 --> 01:29:02,800 Je suis. Que diable suggérez-vous ? 1312 01:29:04,960 --> 01:29:07,960 Le jour de sa mort, comment Michael Richards, monsieur, 1313 01:29:07,960 --> 01:29:10,960 d'aussi bonne humeur qu'un suite à un appel téléphonique, 1314 01:29:10,960 --> 01:29:15,960 je suis devenu tellement en colère et violent donc très peu de temps après ? 1315 01:29:15,960 --> 01:29:19,960 S'il va au centre de recherche avec l'intention d'en faire autant dommages possibles, 1316 01:29:19,960 --> 01:29:22,960 pourquoi a-t-il besoin de son plus beau costume et d'un un bouquet de fleurs pour le faire ? 1317 01:29:22,960 --> 01:29:26,960 Comment une femme sans expérience d'armes à feu 1318 01:29:26,960 --> 01:29:30,000 j'arrive à lui tirer dessus ivre, violent mari 1319 01:29:30,000 --> 01:29:33,960 donc très précisément entre les yeux d'une manière si préméditée ? 1320 01:29:33,960 --> 01:29:37,960 Je suggère qu'elle a fait le appelle son mari, 1321 01:29:37,960 --> 01:29:44,960 l'invitant au centre avec le perspective d'une amélioration de leur relation 1322 01:29:44,960 --> 01:29:47,000 où il a été abattu par Lindemann. 1323 01:29:47,000 --> 01:29:48,960 Et pourquoi feraient-ils cela ? 1324 01:29:48,960 --> 01:29:50,960 Parce qu'ils ont une liaison... 1325 01:29:52,320 --> 01:29:54,960 ..pour lequel nous avons la preuve. 1326 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 Ce n'est pas suffisant. 1327 01:30:02,960 --> 01:30:04,960 Droite. 1328 01:30:07,960 --> 01:30:09,960 Eh bien, c'est certainement pour moi. 1329 01:30:09,960 --> 01:30:12,960 Foyle.... Non, avec ce genre de chose, euh... 1330 01:30:12,960 --> 01:30:15,000 pratiquement toléré pour le bien de l'effort de guerre, 1331 01:30:15,000 --> 01:30:18,960 un homme coupable de contrainte et le sabotage ne peut être touché, tandis que deux les garçons, 1332 01:30:18,960 --> 01:30:23,960 coupable de rien d'autre que de glisser déraillé à cause du manque de contrôle parental, 1333 01:30:23,960 --> 01:30:26,320 j'aurai plusieurs années avec du mal travail. 1334 01:30:26,320 --> 01:30:29,960 Les commissaires adjoints font leur il vaut mieux me saper 1335 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 devant mon équipe, ouais, je dirais que j'en avais assez. 1336 01:30:31,960 --> 01:30:35,960 Regarder. Je sais que toi et moi sommes allés dans un mauvais départ, Foyle. 1337 01:30:35,960 --> 01:30:39,480 C'était ma faute et je m'en excuse. 1338 01:30:39,480 --> 01:30:42,960 Mais il n'est pas trop tard. Nous pouvons avoir un autre regard sur Mme Richards 1339 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 et je vais vous dire quoi... 1340 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 Vous connaissez une jeune femme. Lydia Nicholson. 1341 01:30:49,960 --> 01:30:53,960 Mmmm. J'ai ici un rapport concernant une tentative de suicide. 1342 01:30:53,960 --> 01:30:56,960 Une recommandation de poursuivre. 1343 01:31:01,960 --> 01:31:04,960 Tu vois? 1344 01:31:04,960 --> 01:31:08,960 La justice peut parfois être manipulée pour aider l'individu. 1345 01:31:10,960 --> 01:31:12,960 Eh bien... 1346 01:31:13,960 --> 01:31:17,000 Votre justice, peut-être. Pas le mien. 1347 01:31:17,000 --> 01:31:19,800 Regarder. Tu ne peux pas faire ça... 1348 01:31:22,960 --> 01:31:24,960 Bon sang. 1349 01:31:35,960 --> 01:31:38,960 FOYLE : « Commissaire adjoint Parkins, 1350 01:31:38,960 --> 01:31:44,960 Je vous ai suggéré que maintenir la loi en temps de guerre est presque impossible. 1351 01:31:46,480 --> 01:31:49,960 J'en suis maintenant à la conclusion que je ne suis plus à la hauteur 1352 01:31:49,960 --> 01:31:53,960 et il semblerait donc que il ne peut y avoir aucun but utile en moi je reste à ma place. 1353 01:31:53,960 --> 01:31:56,000 DISCOURS INAUDIBLE 1354 01:32:05,960 --> 01:32:10,960 «Je vous offre donc mon démission, effective dès maintenant. 1355 01:32:10,960 --> 01:32:13,960 Je reste, monsieur, votre obéissant serviteur, 1356 01:32:13,960 --> 01:32:16,960 Christophe Foyle. 1357 01:33:01,960 --> 01:33:03,960 Sous-titres par TVT